Перевод текста песни La Force Des Souvenirs исполнителя (группы) Manigance

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Manigance:
• Ange Ou Démon
• Aube Nouvelle
• Chant De Bataille
• Comme Une Ombre
• D'un Autre Sang
• Délivrance
• Dernier Allié
• Dès Mon Retour
• Déserteur
• Désobéis
• Empire Virtuel
• En Mon Nom
• En Seigneur
• Envahisseur
• Esclave
• Héritier
• Hors La Loi
• Illusion
• Intégrité
• L'ombre D'hier
• L'ombre Et La Lumière
• L'Ultime Seconde
• La Force Des Souvenirs
• La Mort Dans L'âme
• Larme De L'univers
• Ligne Blanche
• Maudits
• Mémoire
• Mercenaire
• Miroir De La Vie
• Mourir En Héros
• Nomade
• Planeta Zemlya
• Prédateur
• Prison Dorée
• Privilège
• Rebelle
• Récidiviste
• Rouge Comme La Peau
• Sang Millénaire
• Sans Détour
• Sans Fard
• Secret De L'âme
• Sentier De La Peur
• Sentinelle
• Seule
• Signe De Vie


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Manigance La Force Des Souvenirs

La Force Des Souvenirs (оригинал Manigance)

Сила воспоминаний (перевод Денис из Люберец)

À tout ages, à tout esprit regard animé de foi

Во все века, с духом, взглядом, оживлённым верой,

Dans l'univers qui nous lie

В мире, нас связывающем,

À tout instant de nos vies, nos joies, nos chemins de croix

В каждое мгновение наших жизней, радостей, крестных путей

Il faut lutter, je vous le dire!

Надо сражаться, я вам говорю!

Gardez en mémoire, tous vos instants de courage

Храните в памяти ваши мгновения храбрости,

Vainqueurs de la rage

Победителей ярости,

Quand le courants de la haine nous mènent au large

Когда потоки ненависти ведут нас на простор.

N'ayez plus peur de l'avenir

Не бойтесь больше будущего,

Vous croiserez d'autres regards

Вы встретитесь с другими взглядами,

Rien ne pourra vous retenir

Ничто не сможет удержать вас,

Gardez présent dans vos mémoires, la force des souvenirs

Храните настоящее в вашей памяти, силу воспоминаний.

Combien de maux, de blessures, de sang coulé inutiles

Какое количество болезней, ран, бесцельно вытекшей крови

Ont déchiré nos destins

Разорвало наши судьбы?

Telle une injure, nos différences nous condamnent à l'exil

Таков ущерб, наши различия нас обрекают на забвение,

Il faut lutter vous savez bien

Вы хорошо знаете, что нужно сражаться.

Conservez dans vos coeurs ces combats

Храните в своих сердцах эти битвы

Comme une clé ouvrant leurs cages

Как ключ, открывающий их клетки,

Quand les vents de colère nous mènent au naufrage

Когда ветра гнева ведут нас к катастрофе.

Ayez confiance en l'avenir

Имейте веру в будущее,

Vous croiserez d'autres visages

Вы встретитесь с другими лицами,

Rien ne pourra vous retenir

Ничто не сможет удержать вас,

Vous garderez en héritage, la force des souvenirs

Вы будете хранить в наследстве силу воспоминаний.

Pour le meilleur ou pour le pire

Ради лучшего или ради худшего

Vous briserez tous les remparts, bâtirez nos victoires

Вы сожжёте все бастионы, возведёте наши победы,

La vie aura beau vous mentir

Жизнь будет зря стараться вас обманывать,

Gardez présent dans vos mémoires, la force des souvenirs

Храните настоящее в вашей памяти, силу воспоминаний.

N'ayez plus peur de l'avenir

Не бойтесь больше будущего,

Vous croiserez d'autres regards

Вы встретитесь с другими взглядами,

Rien ne pourra vous retenir

Ничто не сможет удержать вас,

Gardez présent dans vos mémoires, la force des souvenirs

Храните настоящее в вашей памяти, силу воспоминаний.

Х