Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When the Swallows Come Back to Capistrano исполнителя (группы) Dick Haymes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When the Swallows Come Back to Capistrano (оригинал Dick Haymes)

Когда ласточки вернутся в Капистрано (перевод Алекс)

When the swallows come back to Capistrano
Когда ласточки вернутся в Капистрано, 1
That's the day you promised to come back to me
Будет тот день, когда ты обещала вернуться ко мне.
When you whispered, "Farewell", in Capistrano
Когда ты прошептала "прощай" в Капистрано,
Twas the day the swallow flew out to sea
То был день, когда ласточки улетели в море.


[2x:]
[2x:]
All the mission bells will ring
Церковные колокола будут звонить,
The chapel choir will sing
Хор в храме будет петь,
The happiness you'll bring
Счастье, которое ты принесёшь,
Will live in my memory
Будет жить в моей памяти,
When the swallows come back to Capistrano
Когда ласточки вернутся в Капистрано,
That's the day I pray that you'll come back to me
Это будет день, когда, по моим молитвам, ты вернёшься ко мне.





1 — Капистрано — коммуна в Италии в регионе Калабрия.
Х
Качество перевода подтверждено