Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is the Reason исполнителя (группы) Dick Haymes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Is the Reason (оригинал Dick Haymes)

Любовь – вот причина (перевод Алекс)

Meeting you was like finding a life long friend
Встретить тебя было, словно найти друга на всю жизнь.
I recognized my self in you, how could I pretend
Я узнал себя в себе. Как я мог притворяться?
Love saved a place here in your warm embrace
Любовь приберегла для меня место в твоих тёплых объятиях.
We know that we were meant to be, we blend so perfectly
Мы знаем, что нам суждено быть вместе. Мы идеально подходим друг другу.


And love is the reason I long to be with you
Любовь – вот причина, по которой я хочу быть с тобой.
Love is the reason we feel the way we do
Любовь – вот причина, по которой мы чувствуем себя так.
We found our season and we've just begun
Мы нашли свое время года, и мы только начали:
Two hearts together as one
Пара сердец, слитых в одно.


Meeting you was like knowing where I belong
Встретив тебя, я словно понял, где моё место.
Now I'm sure my love's secure right here in your arms
Я уверен, что в твоих руках моя любовь в безопасности.
Love made it clear, we're destined to be here
С любовью стало ясно: быть вместе – наша судьба,
So we could find a love designed to last throughout the years
Поэтому мы нашли любовь, которая создана, чтобы жить годы.


[2x:]
[2x:]
And love is the reason I long to be with you
Любовь – вот причина, по которой я хочу быть с тобой.
Love is the reason we feel the way we do
Любовь – вот причина, по которой мы чувствуем себя так.
We found our season and we've just begun
Мы нашли свое время года, и мы только начали:
Two hearts together as one
Пара сердец, слитых в одно.


Two hearts together [2x]
Пары сердец, слитых [2x]
As one
В одно...
Х
Качество перевода подтверждено