Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bouquet of Roses исполнителя (группы) Dick Haymes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bouquet of Roses (оригинал Dick Haymes)

Букет роз (перевод Алекс)

I'm sending you a big bouquet of roses,
Я шлю тебе большой букет роз –
One for every time you broke my heart
Один за каждый раз, когда ты разбила мне сердце.


And as the door of love between us closes,
Когда дверь любви между нами закроется,
Tears will fall like petals when we part
Слёзы будут падать, как лепестки, когда мы расстаемся.


I begged you to be different, but you'll always be untrue
Я умолял тебя измениться, но ты всегда будешь неверной.
I'm tired of forgiving, now there's nothing left to do
Я устал прощать. Мне больше ничего не осталось.


So, I'm sending you a big bouquet of roses,
Поэтому я шлю тебе большой букет роз –
One for every time you broke my heart
Один за каждый раз, когда ты разбила мне сердце.


I begged you to be different, but you'll always be untrue
Я умолял тебя измениться, но ты всегда будешь неверной.
I'm tired of forgiving, now there's nothing left to do
Я устал прощать. Мне больше ничего не осталось.


So, I'm sending you a big bouquet of roses,
Поэтому я шлю тебе большой букет роз –
One for every time you broke my heart [2x]
Один за каждый раз, когда ты разбила мне сердце. [2x]
(Sending you a big bouquet of roses)
(Шлю тебе большой букет роз)
Х
Качество перевода подтверждено