Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Magic Is the Moonlight исполнителя (группы) Dick Haymes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Magic Is the Moonlight (оригинал Dick Haymes)

Волшебство – это лунный свет (перевод Алекс)

Magic is the moonlight on this lover's June night
Волшебство – это лунный свет для влюблённых этой июньской ночью,
As I see the moonlight shining in your eyes
Когда я вижу лунный свет, сияющий в твоих глазах.


Can't resist their power in this moon lit hour
Я не могу противиться их власти в этот залитый лунным светом час.
Love begin to flower, this is paradise
Любовь начинает цвести, это рай.
Living in the splendour of your kiss so tender
Жизнь в роскоши твоего нежного поцелуя
Make my heart surrender to your love divine
Заставляет мое сердце сдаться твоей божественной любви.


[2x:]
[2x:]
Magic is the moonlight more than any June night
Волшебство – это лунный свет гораздо больше, чем любая июньская ночь.
Magic is the moonlight
Волшебство – это лунный свет,
For it made you mine [3x]
Потому что он сделал тебя моим. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено