Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soft Lights and Sweet Music исполнителя (группы) Dick Haymes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Soft Lights and Sweet Music (оригинал Dick Haymes)

Неяркий свет и красивая музыка (перевод Алекс)

I can't resist the moan of a cello
Я не могу сопротивляться стону виолончели,
I can't resist the light of the moon
Я не могу сопротивляться свету луны,
So place me in a light that is mellow
Так окуни меня в этот мягкий свет
And let me hear a beautiful tune
И дай мне услышать эту прекрасную мелодию.
The music must flow
Музыка должна течь,
The lights must be low
Свет должен быть приглушенным.


Soft lights and sweet music
Неяркий свет и красивая музыка —
And you in my arms
И ты в моих объятиях.


Soft lights and sweet melody
Неяркий свет и красивая музыка
Will bring you closer to me
Сблизят тебя со мной.


Chopin' and pale moonlight
Рассеивающийся и бледный лунный свет
Reveal all your charms
Освещает твое очарование.


So give me velvet lights and sweet music
Так дай мне бархатный свет и красивую музыку —
And you in my arms
И себя в моих объятиях.
Х
Качество перевода подтверждено