Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Got a Gal in Kalamazoo исполнителя (группы) Dick Haymes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I've Got a Gal in Kalamazoo (оригинал Dick Haymes)

У меня есть девушка в Каламазу (перевод Алекс)

A-b-c-d-e-f-g-h
А, б, в, г, д, е, ё, ж.
I got a gal in Kalamazoo
У меня есть девушка в Каламазу. 1
Don't want to boast, but I know
Не хочу хвастаться, но я знаю,
She's the toast of Kalamazoo
Что она любимица Каламазу
(Zoo, zoo, zoo, zoo, zoo)
(Зу, зу, зу, зу, зу).


Years have gone by
Прошли годы.
My, my, how she grew
Боже мой! Как она выросла!
I liked her looks
Она мне нравилась,
When I carried her books in Kalamazoo
Когда я носил ее учебники в Каламазу
(Zoo, zoo, zoo, zoo, zoo)
(Зу, зу, зу, зу, зу).


I'm gonna send a wire
Я отправлю телеграмму,
Hoppin' on a flyer, leavin' today
Прыгая в самолёт, улетающий сегодня.
Am I dreamin'?
Я сплю?
I can hear her screamin', "Hiya, Mr. Jackson"
Я слышу, как она кричит: "Привет, мистер Джексон!"
Everything's O.K., A-L-A-M-A-Z-O
Всё O'K А-Л-А-М-А-З-У!


Oh, what a gal, a real pipperoo
О, что за девушка! Высший сорт!
I'll make my bid
Я сделаю предложение
For that freckle-faced kid I'm hurryin' to
Этой веснушчатой девчонке, к которой я спешу.
I'm goin' to Michigan
Я поеду в Мичиган,
To see the sweetest gal in Kalamazoo
Чтобы встретиться с самой прекрасной девушкой в Каламазу.
(Zoo, zoo)
(Зу, зу).
(Zoo, zoo, zoo, Kalamazoo)
(Зу, зу, зу, Каламазу).





1 — Каламазу — город в США, в юго-западной части штата Мичиган.
Х
Качество перевода подтверждено