Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goodnight, Sweetheart исполнителя (группы) Dick Haymes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Goodnight, Sweetheart (оригинал Dick Haymes)

Спокойной ночи, милая (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Good night sweetheart, till we meet tomorrow
Спокойной ночи, милая, до завтра.
Good night sweetheart, sleep will banish sorrow
Спокойной ночи, милая, сон прогонит печаль.
Tears and parting may make us forlorn
Слёзы и расставание могут опечалить нас,
But with the dawn, a new day is born
Но на рассвете родится новый день.
(So I'll say)
(Поэтому я скажу)
Good night sweetheart, tho' I'm not beside you
Спокойной ночи, милая, хотя меня нет рядом.
Good night sweetheart, still my love will guide you
Спокойной ночи, милая, пусть тебя всё так же ведёт моя любовь.
Dreams enfold you, in each one I'll hold you
Тебя окутают сны, и в каждом я буду обнимать тебя.
Good night sweetheart, good night
Спокойной ночи, милая, спокойной ночи...
Х
Качество перевода подтверждено