Перевод текста песни Lovely to Look At исполнителя (группы) Dick Haymes

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dick Haymes:
• A Foggy Day
• A Little Bit Independent
• A Little Bit of Heaven
• A Sinner Kissed an Angel
• A Very Precious Love
• All Alone
• All or Nothing at All
• Almost Like Being in Love
• Alone Together
• And So to Sleep Again
• Annie Laurie
• Anytime
• Aurora
• Back in Your Own Backyard
• Bali Ha'i
• Bamboo
• Begin the Beguine
• Between the Devil and the Deep Blue Sea
• Bidin' My Time
• Blue Moon
• Blue Skies
• Blueberry Hill
• Bouquet of Roses
• But Beautiful
• But Not for Me
• Bye Bye Blackbird
• Can Anyone Explain?
• Cheek to Cheek
• Cherry
• Christmas Dreaming
• Ciribiribin
• Come Rain or Come Shine
• Count Every Star
• Daddy's Little Girl
• Dancing in the Dark
• Danny Boy
• Day by Day
• Daybreak
• Dear Little Boy of Mine*
• Deck the Halls
• Deep Night
• Did You Ever See a Dream Walking?
• Dolores
• East of the Sun (And West of the Moon)
• Easter Parade
• Easy to Love
• Emily
• Empty Saddles
• Everything Happens to Me
• Fine and Dandy
• Five Minutes More
• Fools Rush In
• For You, for Me, for Evermore
• Georgia on My Mind
• God Rest Ye Merry Gentlemen
• Golden Earrings
• Goodnight, Sweetheart
• Great Day
• Here Comes the Night
• Here's That Rainy Day
• Here's to My Lady
• How Are Things in Glocca Morra*
• How Blue the Night
• How Deep Is the Ocean?
• How High the Moon
• How Long Has This Been Going On?*
• How Sweet You Are
• I Can't Begin to Tell You
• I Could Write a Book
• I Like the Likes of You
• I'll Be Seeing You
• I'll Get by (As Long as I Have You)
• I'll Guess I'll Have to Dream the Rest
• I'll Never Let a Day Pass By
• I'll Never Smile Again
• I'll Remember April
• I'll See You in My Dreams
• I Love You Much Too Much
• I Love You, Samantha
• I'm in the Market for You
• I'm Nobody's Baby
• I Only Have Eyes for You
• I Still Get a Thrill
• I Surrender, Dear
• I've Got a Gal in Kalamazoo
• I've Got My Love to Keep Me Warm
• I've Got You Under My Skin
• I Want to Be Happy
• I Wish I Didn't Love You So
• I Wish I Knew
• I Wonder What's Become of Sally
• Idaho
• If I Loved You
• If I Should Lose You
• If There Is Someone Lovelier Than You
• If You Were the Only Girl in the World
• Imagination
• In My Arms
• In the Middle of May
• In the Still of the Night
• Indian Giver
• Isn't It Kinda Fun
• Isn't This a Lovely Day
• It All Comes Back to Me Now
• It Can't Be Wrong
• It Could Happen to You
• It Might as Well Be Spring
• It's a Grand Night for Singing
• It's a Lovely Day Today
• It's De-lovely
• It's Magic
• It's Only a Paper Moon
• It's the Talk of the Town
• It's You or No One
• It Was Written in the Stars
• Jealous
• Jeepers Creepers*
• Joy to the World
• Just Around the Corner
• Lady of the Evening
• Last Night When We Were Young
• Laura
• Lazy
• Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
• Let Me Love You Tonight
• Let's Take an Old Fashion Walk
• Let the Rest of the World Go By
• Let There Be Love
• Little Fish in a Big Pond
• Little Jack Frost Get Lost
• Little White Lies
• Love Is the Reason
• Love Letters
• Love Me or Leave Me
• Love Walked In
• Lovely to Look At
• Magic Is the Moonlight
• Mam'selle
• Maybe
• Maybe It's Because
• Mean to Me
• Mister Meadowlark
• Moonlight Becomes You
• Mother Machree
• My Future Just Passed
• My Heart Is Taking Lessons
• My Heart Stood Still
• My One and Only Highland Fling
• My Own, My Only, My All
• Nevertheless
• Nice Work If You Can Get It
• Night and Day
• No Greater Love
• Nobody's Darlin' but Mine
• Now at Last
• Now Is the Hour
• O Come All Ye Faithful
• O Little Town of Bethlehem
• Oh You Crazy Moon
• Old Devil Moon
• Once in a While
• Once upon a Time Today
• Our Love Is Here to Stay
• Our Waltz
• Over the Rainbow
• Paper Doll
• Pennies from Heaven*
• Penthouse Serenade (When We're Alone)
• Personality
• Pick Yourself Up
• Polka Dots and Moonbeams
• Quicksilver
• Room Full of Roses
• Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week)
• Say It Isn't So
• Say It with Music
• Scarlet Ribbons
• September Song
• Serenade in Blue
• Serenade of the Bells
• Silent Night
• Skylark
• So Far
• Soft Lights and Sweet Music
• Some Enchanted Evening
• Someone to Watch over Me*
• Something's Gotta Give
• Something to Remember You By
• Song of Surrender
• Song of the Islands
• Sorry
• St. Louis Blues
• Star Eyes
• Stardust
• Stay as Sweet as You Are
• Stella by Starlight
• Summertime
• Sunday, Monday or Always
• Swanee
• Swanee River
• Sweet and Lovely
• Swing Low Sweet Chariot*
• Take Me
• Teresa
• That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)
• That Old Black Magic
• The Best Things in Life Are Free
• The Boulevard of Broken Dreams
• The Breeze and I
• The Christmas Song
• The Devil Sat Down and Cried
• The First Noel
• The Girl That I Marry
• The Last Mile Home
• The More I See You
• The Nearness of You
• The Old Master Painter
• The Song Is Ended
• The Song Is You
• The Trolley Song
• The Very Thought of You
• The Way You Look Tonight
• The Whiffenpoof Song
• Then I'll Be Tired of You
• There's a Small Hotel
• These Foolish Things
• They Didn't Believe Me
• They Say It's Wonderful
• This Can't Be Love
• Through a Long and Sleepless Night
• Till the End of Time
• Time on My Hands
• Too Marvelous for Words
• What's New?
• When I Fall in Love
• When I Grow Too Old to Dream
• When the Lights Are Low
• When the Swallows Come Back to Capistrano
• When You Wish upon a Star
• Where or When
• White Christmas
• Who Cares?
• Why Can't You Behave?
• Why Was I Born?
• Wishing (Will Make It So)
• You Are Too Beautiful
• You'd Be So Nice to Come Home To
• You Don't Know What Love Is
• You'll Never Know
• You Make Me Feel So Young
Показать ещё 9


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Djo
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dido
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Desireless
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• DNCE
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• DMX
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• David Usher
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Desire
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dio
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Daughter
  ↓
• Daughtry
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dick Haymes Lovely to Look At

Lovely to Look At (оригинал Dick Haymes)

Приятно посмотреть (перевод Алекс)

Clothes must play a part

Одежда должна играть роль

To light an eye, to win a heart;

В привлечении внимания, в завоевании сердец.

They say a gown can almost speak,

Говорят, платье почти может говорить,

If it is chic.

Если оно шикарно.

Should you select the right effect,

Если ты подберёшь правильный эффект,

You cannot miss,

Ты не прогадаешь.

You may be sure,

Можешь быть уверена,

He will tell you this.

Что он скажет тебе это:

Lovely to look at,

Приятно посмотреть,

Delightful to know and heaven to kiss.

Приятно познакомиться и божественно целовать:

A combination like this,

Такая комбинация —

Is quite my most impossible scheme come true,

Это моя почти невозможная схема, которая сработала.

Imagine finding a dream like you!

Представь себе: найти такую мечту, как ты!

You're lovely to look at,

На тебя приятно посмотреть,

It's thrilling to hold you terribly tight.

Тебя так волнительно обнимать!

For we're together, the moon is new,

В честь нас луна в новой фазе,

And oh, it's lovely to look at you tonight!

О, и на тебя так приятно посмотреть сегодня ночью!

What appeals to me

Что меня привлекает —

Is just your charm and dignity,

Это твои очарование и достоинства.

Not what you wear,

Не то, что ты носишь,

But just an air of great repose.

Но то великое спокойствие, которое тебя исходит.

You are quite perfect from your head down to your toes

Ты совершенно идеально с головы до ног.

Both night and day

И днём, и ночью

I am moved to say.

Мне хочется говорить:

Lovely to look at,

Приятно посмотреть,

Delightful to know and heaven to kiss.

Приятно познакомиться и божественно целовать:

A combination like this,

Такая комбинация —

Is quite my most impossible scheme come true,

Это моя почти невозможная схема, которая сработала.

Imagine finding a dream like you!

Представь себе: найти такую мечту, как ты!

You're lovely to look at,

На тебя приятно посмотреть,

It's thrilling to hold you terribly tight.

Тебя так волнительно обнимать!

For we're together, the moon is new,

В честь нас луна в новой фазе,

And oh, it's lovely to look at you tonight!

О, и на тебя так приятно посмотреть сегодня ночью!

Х