He says he doesn't believe anything much he hears these days
Он говорит, что в последнее время не верит тому, что слышит.
He says, “Why fall in love, just so you can watch it go away?”
Он говорит: "Зачем влюбляться, если потом всё закончится?"
He spends most of his nights wishing it was how it used to be
Ночами он мечтает о том, чтобы все было как раньше.
He spends most of his flights getting pulled down by gravity
А во время полетов его притягивает к земле гравитация.
I call just checking up on him
Я звоню, только чтобы проверить, как он там:
He's up, 3am pacing
Три ночи, а он шагает взад-вперёд.
He says, “It's not just a phase I'm in”
Он говорит, что это не просто трудный период.
My voice comes out begging
И в мольбе раздаётся мой голос:
All this time I didn't know
Всё это время я не знала,
You were breaking down
Как плохо тебе было.
I'd fall to pieces on the floor
Я бы разбилась на части,
If you weren't around
Если бы тебя не было рядом.
Too young to know it gets better
Слишком юна, чтобы понять, что все наладится.
I'll be summer sun for you forever
Я всегда буду для тебя летним солнышком,
Forever winter if you go...
А если ты уйдёшь, наступит вечная зима.
He seems fine most of the time
Большую часть времени он кажется нормальным,
Forcing smiles and never minds
Он выдавливает из себя улыбки и никогда не возражает,
His laugh is a symphony
Его смех – симфония.
When the lights go out it's hard to breathe
А когда гаснут огни и становится трудно дышать,
I pull at every thread trying to solve the puzzles in his head
И дёргаю за все ниточки, пытаясь распутать клубок его мыслей.
Live my life scared to death he'll decide to leave instead
Живу, до смерти боясь, что он решит уйти.
I call just checking up on him
Я звоню, только чтобы проверить, как он там:
He's up, 5am wasted
Пять утра, он пьян,
Long gone, not even listening
Ничего не понимает, даже не слушает,
My voice comes out screaming
И я срываюсь на крик.
All this time I didn't know
Всё это время я не знала,
You were breaking down
Как плохо тебе было.
I'd fall to pieces on the floor
Я бы разбилась на части,
If you weren't around
Если бы тебя не было рядом.
Too young to know it gets better
Слишком юна, чтобы понять, что все наладится.
I'll be summer sun for you forever
Я всегда буду для тебя летним солнышком,
Forever winter if you go...
А если ты уйдёшь, наступит вечная зима.
If I was standing there in your apartment
Если бы я находилась в твоей квартире,
I'd take that bomb in your head and disarm it
Я бы обезвредила бомбу в твоей голове.
I'd say I love you even at your darkest and
Я бы сказала, что люблю тебя даже в твои самые тёмные дни, и
Please don't go
Пожалуйста, не уходи.
I didn't know
Всё это время я не знала,
You were breaking down
Как плохо тебе было.
I'd fall to pieces on the floor
Я бы разбилась на части,
If you weren't around
Если бы тебя не было рядом.
Too young to know it gets better
Слишком юна, чтобы понять, что все наладится.
I'll be summer sun for you forever
Я всегда буду для тебя летним солнышком,
Forever winter if you go...
А если ты уйдёшь, наступит вечная зима.
I'll be your summer sun forever
Я всегда буду для тебя летним солнышком...
At 3am pacing
Три ночи, а он шагает взад-вперёд.
All this time I didn't know
Все это время я не знала...
At 5am wasted
Пять утра, он пьян,
I'd be in pieces on the floor
Я бы разбилась на части...
Forever winter if you go...
Если ты уйдёшь, наступит вечная зима.
He says he doesn't believe anything much he hears these days
Он говорит, что в последнее время не верит тому, что слышит.
I say, “Believe in one thing, I won't go away”
Я говорю: "Поверь тому, что я не уйду".
Х
