Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't You исполнителя (группы) Taylor Swift

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't You (оригинал Taylor Swift)

Не надо (перевод Евгения Фомина)

Hey, I knew I'd run into you somewhere
Эй, я знала, что когда-нибудь мы пересечемся,
It's been a while, I didn't mean to stare
Мы долго не виделись, я не хотела пялиться.
I heard she's nothin' like me
Я слышала, она не такая, как я.
I'm sure she'll make you happy
И я уверена, она сделает тебя счастливым.


But don't you
Но не надо
Don't you smile at me and ask me how I've been
Не надо улыбаться и спрашивать, как мои дела,
Don't you say you've missed me if you don't want me again
Не говори, что скучал по мне, если я не нужна тебе, как прежде.
You don't know how much I feel I love you still
Ты не представляешь, как сильно я люблю тебя до сих пор.
So why don't you, don't you?
Так почему ты этого не чувствуешь, почему?


Ah, ah, ah, ah
Оу, оу, оу, оу.


Sometimes I really wish that I could hate you
Иногда я правда хочу тебя ненавидеть,
I've tried, but that's just somethin' I can't do
Я пыталась, ничего у меня не получается.
My heart knows what the truth is
Моё сердце знает правду.
I swore I wouldn't do this
Я клялась, что не буду так себя вести.


But don't you
Но не надо,
Don't you smile at me and ask me how I've been
Не надо улыбаться и спрашивать, как мои дела,
Don't you say you've missed me if you don't want me again
Не говори, что скучал по мне, если я не нужна тебе, как прежде.
You don't know how much I feel I love you still
Ты не представляешь, как сильно я люблю тебя до сих пор.
So why don't you, don't you?
Так почему ты этого не чувствуешь, почему?


So I walk outta here tonight
Так что я выйду отсюда вечером,
Try to go on with my life
Попытаюсь жить своей жизнью.
And you can say, "We're still friends"
И ты можешь сказать, что мы всё ещё друзья.
I don't wanna pretend
Я не хочу притворяться,
So if I see you again
Поэтому если мы снова увидимся


Don't you (Don't you)
Не надо (Не надо)
Don't you smile at me and ask me how I've been
Не надо улыбаться и спрашивать, как мои дела,
Don't you (Don't you), say you've missed me if you don't want me again
Не говори (Не надо), что скучал по мне, если я не нужна тебе, как прежде.
You don't (You don't), know how much I feel I love you still
Ты не представляешь (Нет), как сильно я люблю тебя до сих пор.
So why don't you, don't you?
Так почему ты этого не чувствуешь, почему?


Ah, ah, ah, ah
Оу, оу, оу, оу
Don't you, ah, ah, ah
Почему? Оу, оу, оу
Х
Качество перевода подтверждено