My cards are on the table, yours are in your hand
Я выложила свои карты на стол, а ты держишь свои в руке.
Chances are, tonight, you've already got plans
Видимо, на вечер у тебя другие планы,
And chances are I will talk myself to sleep again
И, видимо, сегодня я опять буду убаюкивать саму себя перед сном.
You give me just enough attention to keep my hopes too high
Ты подарил мне столько своего внимания, что у меня появилась надежда.
Wishful thoughts forget to mention when something's really not right
Мечты и надежды не напомнят тебе, когда что-то идет не так.
And I will block out these voices of reason in my head
Я заглушу голос своего рассудка.
And the voices say, "You are not the exception
Они повторяют: "Ты не исключение,
You will never learn your lesson"
Ты никогда не выучишь свой урок".
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Хватит проверять почту на предмет признаний в любви,
That ain't never gonna come
Которые никогда не появятся.
You will take the long way, you will take the long way down
Тебе предстоит долгий путь, тебе предстоит долгий путь.
You know how to keep me waitin'
Ты знаешь, как заставить меня томиться в ожидании.
I know how to act like I'm fine
Я умею вести себя так, словно всё в порядке.
Don't know what to call this situation
Я не знаю, как назвать эту ситуацию,
But I know I can't call you mine
Но понимаю, что назвать тебя своим я не могу.
And it's delicate, but I will do my best to seem bulletproof
Я такая ранимая, но притворюсь, что меня сложно задеть,
'Cause when my head is on your shoulder
Потому что когда моя голова лежит у тебя на плече,
It starts thinkin' you'll come around
Я начинаю думать, что ты правда любишь меня.
And maybe, someday, when we're older
И когда-нибудь, возможно, когда мы станем старше,
This is something we'll laugh about
Мы посмеемся над этим
Over coffee every mornin' while you're watching the news
За привычной чашечкой кофе, пока ты смотришь новости,
But then the voices say, "You are not the exception
Но затем голоса в моей голове говорят: "Ты не исключение,
You will never learn your lesson"
Ты никогда не выучишь свой урок".
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Хватит проверять почту на предмет признаний в любви,
That ain't never gonna come
Которые никогда не появятся.
You will take the long way, you will take the long way down
Тебе предстоит долгий путь, тебе предстоит долгий путь.
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Хватит проверять почту на предмет признаний в любви,
That ain't never gonna come
Которые никогда не появятся.
You will learn the hard way instead of just walkin' out
Твой урок будет трудным, не получится его избежать.
Now I'm slidin' down the wall with my head in my hands
Я съезжаю по стене, обхватив голову руками,
Sayin', "How could I not see the signs?"
Со словами: "Как же я не видела знаков?"
Oh, you haven't written me or called
О, ты не позвонил мне и не написал,
But goodbye screamin' in the silence
Но слова прощания громко звучат в тишине...
And the voices in my head are tellin' me why
И голоса в моей голове отвечают мне, почему –
'Cause you got her on your arm and me in the wings
Потому что она рядом с тобой, а я позади,
I'll get your longing glances, but she'll get your ring
У меня – твои страстные взгляды, у нее – твое кольцо.
And you will say you had the best of intentions
И ты скажешь, что у тебя были только лучшие намерения,
And maybe I will finally learn my lesson
А я, возможно, наконец-то выучу свой урок.
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Хватит проверять почту на предмет признаний в любви,
That ain't never gonna come
Которые никогда не появятся.
You will take the long way, you will take the long way down
Тебе предстоит долгий путь, тебе предстоит долгий путь.
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
Хватит проверять почту на предмет признаний в любви,
That ain't never gonna come
Которые никогда не появятся.
You will learn the hard way instead of just walkin' out, oh-oh, oh, oh
Твой урок будет трудным, не получится его избежать, оу-оу, оу, оу.
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,оу,
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
Ain't never gonna come
Они не появятся,
Ooh, you will learn the hard way now
О, тебе придется усвоить этот трудный урок,
Sittin' 'round waiting for confessions of love
Сидишь и ждешь признаний в любви,
They ain't never gonna come
Которые никогда не получишь.
And thinkin' he's the one, you should've been walkin' out
Думаешь, что он тот самый? Тебе надо было бежать со всех ног.
The day is gonna come for your confessions of love
Когда-нибудь настанет время и для признаний тебе в любви,
When all is said and done, he just wasn't the one
Когда всё утрясется, ты поймёшь, он просто не был твоим единственным,
No, he just wasn't the one
Нет, он просто не был твоим единственным.
Х
