Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Permanent Marker исполнителя (группы) Taylor Swift

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Permanent Marker (оригинал Taylor Swift)

Нестираемый маркер (перевод Egor Troparyov)

I know he loved you
Знаю, он любил тебя,
A long time ago
Давным-давно.
I ain't jealous of you
Я не ревную к тебе,
Just thought you should know
Просто подумала, что ты должна знать:
You were never good enough for him or anything like me
Ты никогда не была ему парой и не похожа на меня,
So you might as well sit back 'cause I ain't tryin to show maturity
Поэтому присядь, ведь я не пытаюсь изображать взрослость.


X is the shape I drew through your face
Я зачеркнула твоё лицо
In permanent marker
Нестираемым маркером,
Oh yeah
О да.
Just like the mark you knew you were makin
Похожую отметину оставила и ты, и ты знала, что делаешь.
Who do you think you are
Да кто ты такая,
To write on his heart
Чтобы рисовать на его сердце
In permanent marker
Нестираемым маркером?


So I found that picture
Я нашла эту фотографию,
Of you in that green dress
На ней ты в зеленом платье.
Sure had a good time
Уверена, он хорошо провёл время,
Cleanin up that mess
Убирая беспорядок.
He found 30 other pieces but he'll never find 'em all
Он нашёл около 30 кусочков, но уже не найдёт все.
Tried to tape them back together
Попытался склеить их скотчем,
Now he knows to keep it off the wall
И больше не повесит на стену .


X is the shape I drew through your face
Я зачеркнула твоё лицо
In permanent marker
Нестираемым маркером,
Oh yeah
О да.
Just like the mark you knew you were makin
Похожую отметину оставила и ты, и ты знала, что делаешь.
Who do you think you are
Да кто ты такая,
To write on his heart
Чтобы рисовать на его сердце
In permanent marker
Нестираемым маркером?


X is the shape I drew through your face
Я зачеркнула твоё лицо
In permanent marker
Нестираемым маркером,
Oh yeah
О да.
Just like the mark you knew you were makin
Похожую отметину оставила и ты, и ты знала, что делаешь.
Who do you think you are
Да кто ты такая,
To write on his heart
Чтобы рисовать на его сердце?


X is the shape I drew through your face
Я зачеркнула твоё лицо
In permanent marker
Нестираемым маркером,
Oh yeah
О да.
Just like the mark you knew you were makin'
Похожую отметину оставила и ты, и ты знала, что делаешь.
Who do you think you are
Да кто ты такая,
To write on his heart
Чтобы рисовать на его сердце
In permanent marker
Нестираемым маркером,
In permanent marker
Нестираемым маркером,
Oh
О,
Permanent marker
Нестираемым маркером?
Х
Качество перевода подтверждено