Lock broken, slur spoken
Сломанный замок, ругань,
Wound open, game token
Открытая рана, ключ доступа к игре,
I didn't know you were keeping count
Не знала, что ты продолжил вести счёт.
Rain soaking, blind hoping
Промокшая от дождя в слепой надежде,
You said I was freeloading
Ты сказал, что я халявщица,
I didn't know you were keeping count
Не знала, что ты продолжил вести счёт.
High infidelity
Тотальная неверность –
Put on your records and regret me
Включай свои пластинки и сожалей обо мне,
I bent the truth too far tonight
Этим вечером я слишком исказила факты,
I was dancing around, dancing around it
Но я просто закружилась, закружилась в танце.
High infidelity
Тотальная неверность –
Put on your headphones and burn my city
Надень наушники и спали мой город,
Your picket fence is sharp as knives
Ты возвёл острую, как нож, ограду,
I was dancing around, dancing around it
А я просто закружилась, закружилась в танце.
Do you really wanna know where I was April 29th?
Ты вправду хочешь знать, где я была 29 апреля?
Do I really have to chart the constellations in his eyes?
Неужели мне нужно строить карты созвездий по его глазам?
Storm coming, good husband
Шторм приближается, верный муж,
Bad omen
Плохое знамение,
Dragged my feet right down the aisle
Еле передвигаю ногами на пути к алтарю.
At the house lonely, good money
Дома одиноко, я бы выложила
I'd pay if you'd just know me
Круглую сумму, чтобы ты просто узнал меня.
Seemed like the right thing at the time
Тогда мне это казалось хорошей идеей.
You know there's many different ways that you can kill the one you love
Знаешь, есть много способов причинить боль любимому человеку,
The slowest way is never loving them enough
Но самый медленный – не любить всем сердцем.
Do you really wanna know where I was April 29th?
Ты вправду хочешь знать, где я была 29 апреля?
Do I really have to tell you how he brought me back to life?
Мне вправду стоит рассказать тебе, как он вернул меня к жизни?
High infidelity
Тотальная неверность –
Put on your records and regret me
Включай свои пластинки и сожалей обо мне,
I bent the truth too far tonight
Этим вечером я слишком исказила факты,
I was dancing around, dancing around it
Но я просто закружилась, закружилась в танце.
High infidelity
Тотальная неверность –
Put on your headphones and burn my city
Надень наушники и спали мой город,
Your picket fence is sharp as knives
Ты возвёл острую, как нож, ограду,
I was dancing around, dancing around it
А я просто закружилась, закружилась в танце.
Do you really want to know where I was April 29th?
Ты вправду хочешь знать, где я была 29 апреля?
Do I really have to chart the constellations in his eyes?
Неужели мне нужно строить карты созвездий по его глазам?
You know there's many different ways that you can kill the one you love
Знаешь, есть много способов причинить боль любимому человеку,
The slowest way is never loving them enough
Но самый медленный – не любить всем сердцем.
High infidelity
Тотальная неверность –
Put on your records and regret meeting me
Включай свои пластинки и сожалей обо мне,
I bent the truth too far tonight
Этим вечером я слишком исказила факты,
I was dancing around, dancing around it
Но я просто закружилась, закружилась в танце.
High infidelity
Тотальная неверность –
Put on your headphones and burn my city
Надень наушники и спали мой город,
Your picket fence is sharp as knives
Ты возвёл острую, как нож, ограду,
I was dancing around, dancing around it
А я просто закружилась, закружилась в танце.
Oh, there's many different ways that you can kill the one you love
Есть много способов причинить боль любимому человеку,
And it's never enough, it's never enough
Только этого будет мало, этого будет мало.
Lock broken, slur spoken
Сломанный замок, ругань,
Wound open, game token
Открытая рана, ключ доступа к игре,
I didn't know you were keeping count
Не знала, что ты продолжил вести счёт.
Rain soaking, blind hoping
Промокшая от дождя в слепой надежде,
You said I was freeloading
Ты сказал, что я халявщица,
I didn't know you were keeping count
Не знала, что ты продолжил вести счёт,
But, oh, you were keeping count
Но ты, оказывается, продолжил.
Х
