[Verse 1: Taylor Swift]
[Куплет 1: Taylor Swift]
You can beat the heat if you beat the charges too
Вы сможете сбить жару, если сможете отбить обвинения.
They said I was a cheat, I guess it must be true
Люди говорили, что я обманщица. Думаю, должно быть, так и есть.
And my friends all smell like weed or little babies
От моих друзей пахнет травкой или маленькими детьми,
And this city reeks of driving myself crazy
А этот город попахивает моим безумием.
[Pre-Chorus: Taylor Swift]
[Распевка: Taylor Swift]
Little did you know your home's really only
Вряд ли вы задумывались, что ваш дом — на самом деле, всего лишь
A town you're just a guest in
Городок, в котором вы только гость,
So you work your life away just to pay
И вот вы работаете всю жизнь, просто чтобы платить
For a time-share down in Destin
За съёмное жильё в Дестине.
1[Chorus: Taylor Swift & Florence Welch]
[Припев: Taylor Swift & Florence Welch]
Is one hell of a drug
Адский наркотик.
Can I use you up?
Можно я доюзаю тебя?
[Verse 2: Florence Welch]
[Куплет 2: Florence Welch]
The hurricane with my name when it came
Когда налетел ураган с моим именем,
2I got drunk and I dared it to wash me away
Я напилась и осмелилась дать ему смыть меня.
Barricaded in the bathroom with a bottle of wine
Я забаррикадировалась в ванной с бутылкой вина.
Well, me and my ghosts, wе had a hell of a time
У меня с моими призраками была уйма времени.
Yes, I'm hauntеd, but I'm feeling just fine
Да, они живут во мне, но я прекрасно себя чувствую.
All my girls got their lace and their crimes
Все мои девочки в кружевах и преступлениях,
And your cheating husband disappeared, well
А изменявший тебе муж пропал.
No one asks any questions here
Здесь никто не задаёт вопросов.
[Verse 3: Taylor Swift & Florence Welch]
[Куплет 3: Taylor Swift & Florence Welch]
So I did my best to lay to rest
Поэтому я сделала всё, что могла, чтобы похоронить
All of the bodies that have ever been on my body
Все тела, что когда-либо лежали на моем теле.
And in my mind, they sink into the swamp
В моём воображении, всех их затянуло в болото.
Is that a bad thing to say in a song?
Или о таких вещах нельзя петь в песне?
[Pre-Chorus: Florence Welch]
[Распевка: Florence Welch]
Little did you know your home's really only
Вряд ли вы задумывались, что ваш дом — на самом деле, всего лишь
The town you'll get arrested
Город, в котором вас арестуют.
So you pack your life away just to wait out
Поэтому собирайте свою жизнь, просто чтобы переждать,
The shitstorm back in Texas
Когда поток неприятностей вернётся в Техас.
3[Chorus: Taylor Swift & Florence Welch]
[Припев: Taylor Swift & Florence Welch]
Is one hell of a drug
Адский наркотик.
Can I use you up?
Можно я доюзаю тебя?
[Bridge: Taylor Swift & Florence Welch]
[Бридж: Taylor Swift & Florence Welch]
I need to forget, so take me to Florida
Мне нужно забыться, поэтому увезите меня во Флориду.
I've got some regrets, I'll bury them in Florida
У меня есть несколько сожалений. Я похороню их во Флориде.
Tell me I'm despicable, say it's unforgivable
Назовите меня никчемной. Скажите, что это непростительно.
At least the dolls are beautiful, fuck me up, Florida
По крайней мере, куколки красивые. Добей меня, Флорида!
I need to forget, so take me to Florida
Мне нужно забыться, поэтому увезите меня во Флориду.
I've got some regrets, I'll bury them in Florida
У меня есть несколько сожалений. Я похороню их во Флориде.
Tell me I'm despicable, say it's unforgivable
Назовите меня никчемной. Скажите, что это непростительно.
What a crash, what a rush, fuck me up, Florida
Какая катастрофа, какая лихорадка... Добей меня, Флорида!
It's one hell of a drug [2x]
Она — адский наркотик. [2x]
Love left me like this and I don't want to exist
Вот так меня бросил любимый, и я не хочу жить на свете,
So take me to Florida
Поэтому увезите меня во Флориду.
[Pre-Chorus: Taylor Swift & Florence Welch]
[Переход: Taylor Swift & Florence Welch]
Little did you know your home's really only
Вряд ли вы задумывались, что ваш дом — на самом деле, всего лишь
A town you're just a guest in (Florida)
Городок, в котором вы только гость, (Флорида)
So you work your life away just to pay
И вот вы работаете всю жизнь, просто чтобы платить
For a time-share down in Destin (Take me to Florida)
За съёмное жильё в Дестине. (Везите меня во Флориду)
Little did you know your home's really only
Вряд ли вы задумывались, что ваш дом — на самом деле, всего лишь
The town you'll get arrested (Florida)
Город, в котором вас арестуют. (Флорида)
So you pack your life away just to wait out
Поэтому собирайте свою жизнь, просто чтобы переждать,
The shitstorm back in Texas
Когда поток неприятностей вернётся в Техас.
[Chorus: Taylor Swift & Florence Welch]
[Припев: Taylor Swift & Florence Welch]
Is one hell of a drug
Адский наркотик.
(Take me to)
(Увезите меня во...)
Can I use you up?
Можно я доюзаю тебя?
Is one hell of a drug
Адский наркотик.
Go on, fuck me up
Давай, добей меня!
1 — Дестин — город в округе Окалуса, штат Флорида, США.
2 — Флоренс — атлантический ураган 4 категории опасности, пронёсшийся в 2018 г. по восточному побережью США.
3 — Имеется в виду Техасский энергетический кризис — энергетический коллапс, произошедший в феврале 2021 г. в штате Техас в результате сильных зимних штормов.
Х
