Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He Wasn't There исполнителя (группы) Lily Allen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He Wasn't There (оригинал Lily Allen)

Он не был рядом (перевод LadyLuck)

He wasn't there when I needed him
Он не был рядом, когда я нуждалась в нем,
No, he was never around
Нет, его никогда не было рядом.
His reputation was preceding him
Его слава преследовала его,
And he was out on the town
Он гулял, развлекался.
It didn't matter if he let me down
Неважно, унижал ли он меня,
I didn't care about the lies
Мне было плевать на ложь.
Now all I knew was that he loved me very much
Теперь я знаю лишь, что он сильно любил меня,
He was my hero in disguise
Он был моим героем под прикрытием.


I'm so pleased I never gave up on him
Я так рада, что не отказалась от него.
Oh well you wouldn't believe some of the things that he did
Вы бы не поверили, что он мог натворить.
And everyone said you have to give him some time
Все советовали дать ему немного времени.
And I'm glad that I gave it to him cause now everything's fine
Я рада, что сделала это, и теперь все в порядке.


Now you see I never thought you'd be a constant person in my life
Знаешь, я никогда не думала, что ты со мной навсегда.
And I don't think that you would be if you'd have stayed with your ex-wife
Не думаю, что было бы так же, останься ты со своей бывшей женой.
I know you wouldn't but there is no need
Я в этом уверен, но нет нужды,
No need to apologise
Нет нужды извиняться,
Because I know you'll always love me very much
Потому что я знаю, что ты всегда будешь крепко любить меня,
You are my hero in disguise
Ты мой герой под прикрытием.


I'm so pleased I never gave up on him
Я так рада, что не отказалась от него.
Oh well you wouldn't believe some of the things that he did
Вы бы не поверили, что он мог натворить.
And everyone said you have to give him some time
Все советовали дать ему немного времени.
And I'm glad that I gave it to him cause now everything's fine
Я рада, что сделала это, и теперь все в порядке.


You might have thought you didn't teach me much
Ты мог подумать, что ничему особому меня не научил.
But you taught me right from wrong
Но ты научил меня отличать хорошее от плохого.
And it was when you didn't keep in touch
Когда ты не поддерживал со мной связь,
Well it taught me to be strong
Ты научил меня быть сильной.
And just in case you ever thought I would
На всякий случай: если ты думал, что я променяю тебя на другого,
I wouldn't change you for the world
Знай, это ни за что не случится!
Because I know you'll always love me very much
Потому что я знаю, что ты всегда будешь крепко любить меня,
I'll always be you're little girl
И я всегда буду твоей девочкой.


I'm so pleased I never gave up on him
Я так рада, что не отказалась от него.
Oh well you wouldn't believe some of the things that he did
Вы бы не поверили, что он мог натворить.
And everyone said you have to give him some time
Все советовали дать ему немного времени.
And I'm glad that I gave it to him cause now everything's fine
Я рада, что сделала это, и теперь все в порядке.
Х
Качество перевода подтверждено