Перевод текста песни Alfie исполнителя (группы) Lily Allen

Ох, чёрт возьми,

Мой братишка в своей спальне курит травку,

Я говорю ему, что пора бы вставать, ибо уже почти половина четвёртого,

Но ему пофигу, ибо он уже словил кайф от THC 1

Я дружелюбно спрашиваю, не желает ли он чашечку чая,

Да я почти не вижу его, ибо комната слишком задымлена,

Не понимаю, как можно так долго смотреть телевизор,

Мой маленький братик Альфи, как не жаль, что ты не можешь увидеть...

[Припев:]

Ох, что я всё это твержу лишь потому, что мне не плевать,

Поэтому прошу, можешь прекратить уже таскать меня за волосы?

И сейчас, сейчас не стоит меня проклинать,

Прошу, не отчаивайся, мой дорогой брат.

Ох, Альфи, вставай, наступил новый день,

Я просто не могу сидеть сложа руки и наблюдать, как ты сливаешь свою жизнь.

Тебе нужно найти работу, ведь счета должны быть оплачены,

Так что вытаскивай из дома свою ленивую за*ницу,

Альфи, прошу, пошевели мозгами.

Конечно, там, на улце, есть парочка стен, которых ты мог бы изрисовать,

И я чувствую себя виноватой, что сбиваю тебя с пути,

Но слушай, как, чёрт возьми, ты собираешься с кем-нибудь замутить,

Когда вся твоя активность сводится к компьютерным играм?

[Припев]

Ох, братишка, прошу, воздержись,

Я пытаюсь помочь тебе, чтобы ты перестал быть таким говн*ком,

Пришло время нам с тобой немного поболтать,

Посмотри мне в глаза, и сними эту идиотскую, прячущую твой взгляд кепку.

[Припев]

Прошу, не отчаивайся,

Прошу, не отчаивайся,

Мой брат.