Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Defy исполнителя (группы) L'Ame Immortelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just Defy (оригинал L'Ame Immortelle)

Брось вызов (перевод Ярослав из Москвы)

Your lips spit lies into the faces
Твои губы выплёвывают ложь в лица
Of those who were so close to us
Тех, кто был так близок к нам.
You create your own disgraces
Ты создаёшь свой собственный позор,
To soil the bonds that bound our hearts
Чтобы опорочить связи, что опутывали наши сердца.


You wear a mask to hide your face
Ты носишь маску, чтобы спрятать своё лицо,
So your doubts can not be seen
Чтобы твои сомнения не могли быть увиденными.
You've become your own disgrace
Ты сам стал своим позорным пятном,
By not respecting what has been
Не уважая то, что было прежде.


Your words don't hurt me anymore
Твои слова больше не ранят меня,
They just show that you don't see
Показывая лишь то, что ты не видишь,
How hard you try to justify
Как бы ты ни старался оправдать
Yourself for what you've done to me
Себя за то, что ты сделал со мной.


Your words can't hurt me anymore
Твои слова больше не ранят меня,
They just show that you don't see
Показывая лишь то, что ты не видишь,
How hard you try to just defy
Как бы ты ни старался бросить вызов
Yourself for what you've done to me
Себе за то, что ты сделал со мной.


You embrace yourself in stranger's hands
Тебя обнимают руки незнакомки,
To show the world that you don't care
Чтобы показать всему миру, что тебе всё равно,
About me and how it all ends
Что со мной и как это всё окончится.
But just betray yourself
Но ты просто предаёшь себя.


You just want to give them answers
Ты всего лишь хочешь дать им ответы,
That you don't even know
Которых не знаешь.
You just try to justify
Ты всего лишь пытаешься оправдаться,
Because you're dead inside
Потому что мёртв внутри.
Х
Качество перевода подтверждено