Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Betrayal исполнителя (группы) L'Ame Immortelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Betrayal (оригинал L'ame Immortelle)

Измена (перевод Lappi из Москвы)

In these moments when I think of you
В те моменты, когда я думаю о тебе,
And suicide seems the way of choice
И самоубийство кажется выходом
I think of your betrayal
Я думаю о твоем предательстве,
Which still echoes with your voice
Которое еще отзывается эхом твоего голоса


I gave you all that I could give
Я отдала тебе все, что могла дать,
My soul, my heart, my mind
Свою душу, свое сердце, свой рассудок
And I didn`t see the future coming
И я не увидела грядущего,
Because I`ve been too blind
Потому что была слишком слепа.


Tell me: Why did you betray me?
Скажи мне: почему ты предал меня?
Why did you do the things you`ve done?
Почему ты сделал то, что сделал?
Tell me: Why did you betray me?
Скажи мне: почему ты предал меня?
Destroyed my life with so much fun
С таким удовольствием разрушил мою жизнь


You took all that you could get from me
Ты взял все, что мог получить от меня,
Until the final day
До самого последнего дня
My pride, my light, my energy
Мою гордость, мой свет, мою силу
My sight to see my way
Мой взгляд, на мой путь.


You left me empty on the floor
Ты оставил меня опустошенной на полу
Without even looking back
Даже не оглянувшись
And then you walked through the door
А потом ты вышел за дверь
And my life turned black
И моя жизнь почернела.




Х
Качество перевода подтверждено