Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Will Not Feel исполнителя (группы) L'Ame Immortelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Will Not Feel (оригинал L'Ame Immortelle)

Я не почувствую (перевод Ярослав из Москвы)

Thoughts lie scattered on the ground
Мысли лежат, разбросанные по земле,
Tears drop down without a sound
Слёзы беззвучно падают,
Mind's decaying from within
Разум разлагается изнутри,
There is nothing more to win
Уже не осталось ничего, чтобы выиграть.


The subconscious takes control
Подсознание берёт верх,
When you have to pay the toll
Когда ты вынужден платить по счетам.
You will bear the eternal scar
На тебе останется вечный шрам
For not showing what you are
За то, что ты не показал настоящего себя.


I will not feel
Я не почувствую...


I will not feel love
Я не почувствую любви,
I will not feel pain
Я не почувствую боли.


In your arms my soul's unwinding
В твоих руках моя душа раскрывается,
By your shining love so blinding
Чувствуя твою сияющую любовь, столь ослепительную!
You have the key to unlock this door
У тебя есть ключ, чтобы открыть эту дверь,
Don't let me suffer anymore
Не позволяй мне больше страдать.


Take me through this darkest night
Проведи меня через эту самую мрачную ночь,
And lead me to eternal light
Отведи к вечному свету.
As long as you are close to me
Покуда ты рядом со мной,
My soul will be roaming free
Моя душа будет свободно гулять.


I will not feel anymore
Я не почувствую больше...
Х
Качество перевода подтверждено