Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Dein Leben исполнителя (группы) L'Ame Immortelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In Dein Leben (оригинал L'ame Immortelle)

В твою жизнь (перевод )

Für mich bist du das Sonnenlicht
Для меня ты солнечный свет,
Hältst mich in meiner Kälte warm
Ты согреваешь меня в холод.
Doch für dich existier ich nicht
Но я не существую для тебя,
Du siehst mich nicht mal an
Ты на меня даже не смотришь.


Du bist der Grund warum ich lebe
Ты причина, по которой я живу
Und jeden neuen Tag erfahr
И познаю каждый новый день.
Doch für dich existier ich nicht
Но я для тебя не существую,
Du nimmst mich nicht mal wahr
Ты просто не воспринимаешь меня.


Ich träum mich täglich in dein Leben
Каждый день в своих мечтах я погружаюсь в твою жизнь,
In deine Welt hinein
В твой мир.
Ich würd die ganze Welt durchqueren
Я бы пересекла весь мир,
Um bei dir zu sein
Чтобы быть рядом с тобой.


Für mich bist du der hellste Stern
Для меня ты ярчайшая звезда,
Der den Weg zu wissen schien
Которая, казалось, знает путь.
Doch für dich existier ich nicht
Но я для тебя не существую,
Du bist so nah und doch so fern
Ты так близок и так далек!


Für mich bist du der Untergang
Для меня ты закат,
Das Ende wo kein Anfang war
Конец без начала.
Doch für dich existier ich nicht
Но я для тебя не существую.
Warum ich das nie sah
Почему я не видела этого раньше?


Ich traum mich taglich in dein Leben
Каждый день в своих мечтах я погружаюсь в твою жизнь,
In deine Welt hinein
В твой мир.
Ich würd die ganze Welt durchqueren
Я бы пересекла весь мир,
Um bei dir zu sein
Чтобы быть рядом с тобой.


Ich träum mich täglich in dein Leben
Каждый день в своих мечтах я погружаюсь в твою жизнь,
In deine Welt hinein
В твой мир.
Ich würd die ganze Welt durchqueren
Я бы пересекла весь мир,
Um bei dir zu sein
Чтобы быть рядом с тобой.




Х
Качество перевода подтверждено