Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Andy You're a Star исполнителя (группы) Killers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Andy You're a Star (оригинал The Killers)

Энди, ты - звезда! (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

On the field I remember you were incredible
На поле, я помню, ты был великолепен,
Hey shut up, hey shut up, yeah
Эй, заткнись, эй, заткнись, даа!
On the field I remember you were incredible
На поле, я помню, ты был великолепен,
Hey shut up, hey shut up, yeah
Эй, заткнись, эй, заткнись, даа!
On the match with the boys, you think you're all alone
На матче с парнями, ты думал, что ты одинок
With the pain that you drain from love
С болью, причинённую тебе любовью
In a car with a girl, promise me she's not your world
С девушкой в машине, обещай мне, что она ничего не значит для тебя,
Cause Andy, you're a star
Потому что, Энди, ты — звезда!


Leave your number on the locker and I'll give you a call
Оставь свой номер на шкафчике, и я тебе позвоню,
Hey shut up, hey shut up, yeah
Эй, заткнись, эй, заткнись, даа!
Leave your legacy in gold on the plaques that line the hall
Оставь память о себе в золоте на мемориальной доске
Hey shut up, hey shut up, yeah
Эй, заткнись, эй, заткнись, даа!


On the streets, such a sweet face jumping in town
На улицах, такое милое лицо прибыло в город,
In the staff when the verdict is in
Среди остальных, когда мнение — при себе,
In a car with a girl, promise me she's not your world
С девушкой в машине, обещай мне, что она ничего не значит для тебя,
Cause Andy, you're a star
Потому что, Энди, ты — звезда!
In nobody's eyes but mine
В ничьих глазах, но в моих
Andy, you're a star
Энди, ты — звезда!
In nobody's eyes but mine
В ничьих глазах, но в моих
Andy, you're a star
Энди, ты — звезда!
In nobody's eyes
В ничьих глазах
In nobody's eyes but mine
В ничьих глазах, но в моих




Х
Качество перевода подтверждено