Lookin' out the window, out on the street
Я смотрю на улицу из окна.
I don't know what happened, I'm out on my feet
Я не понимаю, что произошло, я еле стою на ногах.
I hear my mother calling my name
Я слышу, как моя мама зовёт меня.
I still come running, but I ain't the same
Я всё ещё бегу к ней, но я уже не тот, что прежде.
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
You can change the channel, take the phone off the hook
Ты можешь переключить канал, отключить телефон,
Avoid the headlines, but you'll never grow up, baby, if you don't look
Не обращать внимания на газетные заголовки, но ты никогда не возмужаешь, если не посмотришь на это...
When I saw him go down
Когда я увидел, что он повержен,
Felt like somebody lied
Я словно почувствовал себя обманутым кем-то.
1I had to hold my breath 'til the coast was clear
Мне пришлось затаить дыхание, пока всё не прояснилось.
When I saw him go down
Когда я увидел, что он повержен,
Felt like somebody lied
Я почувствовал себя так, будто мне кто-то солгал.
I had to close my eyes just to stop the tears
Мне пришлось закрыть глаза лишь для того, чтобы сдержать свои слёзы.
You're used to winning, how did it feel?
Ты привык побеждать, каково это?
2Could you hear the screaming? It was unreal
Ты слышал эти крики? Это было невероятно.
What did they pay you, what did it cost?
Сколько тебе заплатили за это? Чего это стоило?
3How long did it take you to know that you lost?
Сколько времени тебе понадобилось, чтобы понять, что ты проиграл?
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
You can hit the showers, fill the place up with steam
Ты можешь принять душ, наполнить это место паром,
Close the curtains, but when you woke up, man it wasn't no dream
Закрыть занавески, но когда ты проснулся, парень, оказалось, что всё это было наяву.
When I saw him go down
Когда я увидел, что он повержен,
Felt like somebody lied
Я словно почувствовал себя обманутым кем-то.
I had to hold my breath 'til the coast was clear
Мне пришлось затаить дыхание, пока всё не прояснилось.
When I saw him go down
Когда я увидел, что он повержен,
Felt like somebody lied
Я почувствовал себя так, будто мне кто-то солгал.
I had to close my eyes, close my eyes
Мне пришлось закрыть глаза, закрыть глаза,
Just to stop the tears
Чтобы сдержать свои слёзы.
Lookin' out the window out on the street
Глядя на улицу из окна,
My boy and his mother
Мой сын, его мать
And I think of me
И я думали обо мне.
Feelin' the slip again
Я чувствую, что снова совершил ошибку.
Don't wanna fall
Я не хочу потерпеть крах.
You said it was nothing, but maybe you're wrong
Ты сказал, что это пустяк, но, возможно, ты ошибаешься.
'Cause when I saw him go down
Когда я увидел, что он повержен,
Felt like somebody lied
Я словно почувствовал себя обманутым кем-то.
I had to hold my breath 'til the coast was clear
Мне пришлось затаить дыхание, пока всё не прояснилось.
When I saw him go down
Когда я увидел, что он повержен,
Felt like somebody lied
Я почувствовал себя так, будто мне кто-то солгал.
I had to close my eyes just to stop the tears
Мне пришлось закрыть глаза лишь для того, чтобы сдержать свои слёзы.
Just to stop the tears
Просто чтобы сдержать слёзы...
Just to stop the tears
Просто чтобы сдержать слёзы...
* — Имеется в виду бой между Майком Тайсоном и Джеймсом Дугласом, который состоялся 11 февраля 1990 года. Джеймс Дуглас впервые в истории отправил в нокаут непобедимого Майка Тайсонa, положив начало конца для карьеры величайшего боксера всех времен.}
1 — Брэндон Флауэрс (вокалист The Killers) с детства был поклонником Майка Тайсона и считал его непобедимым, поэтому поражение его кумира стало для него очень неожиданным и болезненным. Причинами поражения также являлось и то, что Майк забросил тренировки и стал злоупотреблять алкоголем.
{2 — На момент боя Майк Тайсон имел рекорд из 37 побед и не имел поражений.
3 — Речь идёт о том, что, возможно, Майку Тайсону заплатили за то, чтобы он проиграл этот поединок.
Х
