Перевод песен Killers, The: перевод песни I Feel It in My Bones, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Killers, The:

По популярности:

Все 544 на букву K

Главная

Переводы песен

Killers, The

I Feel It in My Bones

I Feel It in My Bones (оригинал The Killers)

Я интуитивно чувствую это (перевод Китаева Анна)

Dear Santa

Дорогой Санта,

I'm writing you a letter

Я пишу тебе письмо.

I'm sure you've got it all figured out

Я уверен, что ты уже всё понял.

Things haven't been easy between me and you

Наши отношения складывались непросто,

I guess that there are things that you can't undo

И мне кажется, что этого уже не исправить.

Maybe I was naughty once but now I'm nice

Возможно, я был непослушным, но теперь я — хороший.

Boy you made the list

Парень, ты попал в мой список,

You know I checked it twice

Знаешь, я проверил дважды,

Well guess what

И знаешь что?

You're still on it!

Ты все ещё в нем!

Hahaha!

Хахаха!

And I feel it in my bones

И я интуитивно чувствую это.

And I feel it in my bones

И я интуитивно чувствую это.

(Ho ho ho... Ho ho ho...)

(Хо хо хо... Хо хо хо...)

Nights have been restless, pillows and sheets

Ночь прошла в тревоге, подушки и простыни...

Bet you got it all figured out

Но ты все уже понял,

I sweat like a snowman out in the sun

И я потею как снеговик на солнце,

Dreaming that there ain't nowhere to run to, baby

Представляя, что мне некуда бежать, детка,

Nowhere to hide

Негде спрятаться.

Hey, Kringle!

Эй, дедуля! 1

You mean to say when you were young, you never got wild?

Неужели ты, когда был молодым, ни разу не отрывался?

Kid, don't you get it?

Парень, разве ты не понял?

I'm gonna make an example out of you for every mother's child

Я накажу тебя в пример всем детишкам.

And I feel it in my bones

И я интуитивно чувствую это.

(I'm coming for you)

(Я иду за тобой)

And I feel it in my bones

И я интуитивно чувствую это.

Silver bells and reigns

Серебряные колокольчики и правит

Tinsel, holly

Мишура с остролистом.

What happened to the rose red cheeks

Что случилось с румяными, розовыми щечками?

Chimney, big bag presents and all

Труба, большой мешок с подарками и всё остальное.

Fat and jolly

Полный весельчак,

Tinsel holly

Остролист, мишура...

And I feel it in my bones [4x]

И я интуитивно чувствую это [4x]

Merry Christmas [3x]

Счастливого Рождества! [3x]

1 — Kris/Kriss Kringle — амер. Дед Мороз

Перевод текста песни I Feel It in My Bones исполнителя (группы) Killers, The

I Feel It in My Bones (оригинал The Killers)

Я интуитивно чувствую это (перевод Китаева Анна)