Перевод текста песни Losing Touch исполнителя (группы) Killers, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Killers, The:
• A Crippling Blow
• A Dustland Fairytale
• A White Demon Love Song*
• All the Pretty Faces
• All These Things That I've Done
• Andy You're a Star
• Battle Born
• Be Still
• Believe Me Natalie
• Bling (Confession of a King)
• Blowback
• Bones
• Boots
• Bright Lights
• C'est La Vie
• Caution
• Change Your Mind
• Christmas in L.A.
• Daddy's Eyes
• Deadlines And Commitments
• Desperate
• Dirt Sledding
• Don't Shoot Me Santa
• Dustland*
• Dying Breed
• Enterlude
• Everything Will Be Alright
• Exitlude
• Fire in Bone
• Flesh And Bone
• For Reasons Unknown
• Forget about What I Said
• Four Winds
• From Here on Out
• Get Trashed
• Glamorous Indie Rock And Roll
• Goodnight, Travel Well
• Have All the Songs Been Written?
• Heart of a Girl
• Here with Me
• Human
• I Can't Stay
• I Feel It in My Bones
• In Another Life
• Jenny Was A Friend Of Mine
• Joel, the Lump of Coal
• Joyride
• Just Another Girl
• Leave the Bourbon on the Shelf
• Lightning Fields
• Losing Touch
• Matter of Time
• Midnight Show
• Miss Atomic Bomb
• Mona Lisas And Mad Hatters*
• Move Away
• Mr. Brightside*
• My List
• My Own Soul's Warning
• Neon Tiger
• On Top
• Peace of Mind
• Pressure Machine
• Prize Fighter
• Replaceable
• Read My Mind
• Romeo And Juliet*
• Ruby, Don't Take Your Love to Town
• Run for Cover
• Runaways
• Rut
• Sam's Town
• Shadowplay
• Shot at the Night
• Show You How
• Smile Like You Mean It
• Some Kind of Love
• Somebody Told Me
• Spaceman
• The Ballad of Michael Valentine
• The Cowboys' Christmas Ball
• The Man
• The Rising Tide
• The Way It Was
• The World We Live In
• This Is Your Life
• This River Is Wild
• Tidal Wave
• Tranquilize
• Tyson Vs Douglas
• Uncle Johnny
• Under the Gun
• When You Were Young
• Where the White Boys Dance
• Who Let You Go?
• Why Do I Keep Counting?
• Wonderful, Wonderful
• Your Side of Town


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Korn
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• KISS
  ↓
• Killers, The
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Keane
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Kovacs
  ↓
• King Princess
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Колос
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Khaled
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Kwabs
  ↓
• Kendrick Lamar & SZA
  ↓
• Kaoma
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kygo
  ↓
• Kozak System
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• Kaeyra
  ↓
• Kehlani
  ↓
• KISS OF LIFE
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• K'Naan
  ↓
• Kadi
  ↓
• Kelis
  ↓
• King Crimson
  ↓
• Kreator
  ↓
• Katatonia
  ↓
• Kaleida
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• KT Tunstall
  ↓
• Katie Melua
  ↓
Все 544 на букву K

Главная Переводы песен K Killers, The Losing Touch

Losing Touch (оригинал The Killers)

Теряю хватку (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Console me in my darkest hour

Утешь меня в самые тёмные времена,

Convince me that the truth is always grey

Убеди меня, что цвет правды – лишь серый,

Caress me in your velvet chair

Приласкай меня в бархатном кресле,

Conceal me from the ghost you cast away

Спрячь меня от призрака и изгони его.

I'm in no hurry, you go run

Я не спешу, а ты уже бежишь,

And tell your friends I'm losing touch

Ты говоришь друзьям, что я утратил хватку,

Fill their heads with rumours of impending doom

Забивая им головы слухами о неминуемой смерти.

It must be true

Должно быть, это правда.

Console me in my darkest hour

Утешь меня в самые тёмные времена,

And tell me that you always hear my cries

Скажи, что ты всегда слышишь мои крики.

I wonder what you got conspired

Интересно, что же ты замышляешь.

I'm sure it was the consolation prize

Уверен, это было утешительной наградой.

I'm in no hurry, you go run

Я не спешу, а ты уже бежишь,

And tell your friends I'm losing touch

Ты говоришь друзьям, что я утратил хватку,

Fill the night with stories, the legend grows

Ты наполняешь ночь рассказами; растёт легенда

Of how you got lost

О том, как ты заблудилась,

But you made your way back home

Но всё равно нашла свой путь домой.

You sold your soul, like a Roman vagabond yeah

Ты продала душу, как бродяга из Рима, да…

I heard you found a wishing well

Я слышал, ты нашла источник, исполняющий желания

In the city

В городе.

Console me in my darkest hour (in my darkest hour)

Утешь меня в самый тёмный час (в тёмный час).

And you throw me down

И ты отвергаешь меня…

I'm in no hurry, you go run

Я не спешу, а ты уже бежишь,

And tell your friends I'm losing touch

Ты говоришь друзьям, что я утратил хватку.

Fill your crown with rumours

Рассказывай себе о неминуемой смерти.

Impending doom, it must be true

Должно быть, это правда.

But you made your way back home

Но всё равно нашла свой путь домой.

You sold your soul, like a Roman vagabond

Ты продала душу, как бродяга из Рима, да…

And all that now you got lost, but you made your way back home

Ты совершенно потерялась, но всё равно нашла свой путь домой,

You went and sold your soul, an allegiance dead and gone

Ты пошла и продала свою душу, тогда как верность ушла в небытие.

I'm losing touch

Я теряю хватку…

Х