Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bright Lights исполнителя (группы) Killers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bright Lights (оригинал Killers, The)

Яркий свет (перевод Алекс)

Standing in darkness with empty hands
Я стою в темноте с пустыми руками.
I still know how to use 'em, but the miles made other plans
Я всё еще умею ими пользоваться, но у миль были другие планы.
Running out of highway, shorter on time
Выезжаю с шоссе, срезаю, чтобы успеть,
Feel the dead weight deepen and the devil coming down the line
Чувствую, как давит мертвый груз, и дьявол наступает.
The dashboard shaking, I steady the wheel
Приборная панель трясется, я стабилизирую руль,
And I make every turn by memory, by feel
И каждый поворот я делаю по памяти, по ощущениям.
Towards a black horizon, an unbroken dawn
На черном горизонте непрерывный рассвет.
Will this endless stretch of desert road get me back where I belong?
Вернет ли меня этот бесконечный участок пустынной дороги туда, где мое место?


Will you turn the bright lights on?
Ты включишь яркий свет?
Baby, turn the bright lights on
Детка, включи яркий свет,
'Cause I haven't forgotten wherе it is I'm from
Потому что я не забыл, откуда я.
Look out your window for me, here I comе
Посмотри на меня из окна, вот он я.
Will you turn the bright lights on?
Ты включишь яркий свет?
Baby, turn the bright lights on
Детка, включи яркий свет.
Put me back on the corner to sing my song
Посади меня в уголок, чтобы спеть мне песню.
I'm a shoo-in tonight, turn the bright lights on
Сегодня вечером я победитель. Включи яркий свет.


I carried my own weight and then some too
Я нес свое бремя, и даже немного больше.
There are things I would change, but it ain't worth going through
Есть вещи, которые я бы изменил, но через это не стоит проходить.
Maybe I'm tapped out or just plain old tired
Может быть, я выбился из сил или просто устал.
Tonight the charge is reading low, but I'm still hard-wired
Сегодня вечером у меня низкий заряд, но я все еще на связи.


Will you turn the bright lights on?
Ты включишь яркий свет?
Baby, turn the bright lights on
Детка, включи яркий свет,
'Cause I haven't forgotten where it is I'm from
Потому что я не забыл, откуда я.
Look out your window for me, here I come
Посмотри на меня из окна, вот он я.
Will you turn the bright lights on?
Ты включишь яркий свет?
Baby, turn the bright lights on
Детка, включи яркий свет.
Put me back on the corner to sing my song
Посади меня в уголок, чтобы спеть мне песню.
I'm a shoo-in tonight, turn the bright lights on
Сегодня вечером я победитель. Включи яркий свет.


Turn the bright lights on
Включи яркий свет.


Will you turn the bright lights on? [9x]
Ты включишь яркий свет? [9x]
Will you turn, will you turn
Ты включишь, ты включишь,
Will you turn the bright lights on?
Ты включишь яркий свет?
Will you turn, will you turn them on?
Ты включишь его, ты включишь его?
Х
Качество перевода подтверждено