Перевод текста песни A Dustland Fairytale исполнителя (группы) Killers, The

Сказка пыльной страны началась

С обыкновенного поцелуя белой деревенской швали в шестьдесят первом.

Длинные каштановые волосы и глупые глаза.

Он выглядел таким, каким ты хотела его видеть –

Что-то в духе глянцевого американского принца,

Серенада голубых джинсов.

Лунная река, что ты делаешь со мной?

Я не верю тебе.

Я увидел Золушку в бальном платье, ищущую ночнушку.

Я увидел зло, окружавшее его, он готовился открыть карты.

Я увидел это в минуту, когда повернулся — у меня были деньги в залог.

Все изменилось в открывшемся облике, его душа горела.

Она говорила, что знала, что он придёт.

А десятилетия исчезали,

Словно уплывающие корабли, но мы продолжали –

Бог даёт надежду, но мы боимся, мы не знаем.

Твой разум отравлен.

Замки на небесах разрушены, разграблены.

Разводной мост закрыт.

Я увидел Золушку в бальном платье, ищущую переночевать.

Я увидел зло, окружавшее его, он готовился открыть карты.

Я увидел финал, когда они перевернули страницу, я выбросил свои деньги и бежал,

Отправляясь в край великих перемен,

Где прячутся мечты,

Где не дует ветер.

А здесь хорошие девочки умирают,

И небеса движутся медленно,

Здесь не поют птицы,

Здесь не цветут поля,

Здесь не звенят колокола,

Здесь умирают хорошие девочки.

А теперь, Золушка, избегай сна — это ужаснейшее убежище.

Разве ты не знаешь, что королевства в осаде, и ты нужна всем,

Есть ли ещё волшебство в полуденном солнце или ты оставила его в 61ом?

В очаровании глаз молодого мужчины.

Там, где мечты высоки.