Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forget about What I Said исполнителя (группы) Killers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forget about What I Said (оригинал The Killers)

Забудь о том, что я говорил (перевод Vallerie)

We used to tear it down
Раньше мы разбирались с этим,
But now we just exist.
Но теперь мы живём, как есть.
The things that I did wrong,
Я уверен, ты составила список
I bet you got a list.
Тех неправильных поступков, которые я совершил.
Now I know how you remember
Теперь я знаю, как ты злопамятна,
And those moments that you choose
А те моменты, которые ты вспоминаешь,
Will define me as a traitor
Будут характеризовать меня как предателя,
Stealing everything you lose.
Крадущего всё, что ты имеешь.


Forget about what I said
Забудь о том, что я говорил,
The lights are gone and the party's over.
Свет погас, и вечеринка закончилась.
Forget about what I said
Забудь о том, что я говорил,
Forget about what I said, I'm older now and I know you hear me.
Забудь о том, что я говорил, я стал старше, и, я знаю, ты меня понимаешь.
Forget about what I said
Забудь о том, что я говорил...


Stay up late tonight
Поздно ляжешь спать сегодня
And turn off your phone.
и выключишь телефон.
Well you were selfish too
Что ж, ты тоже была эгоисткой,
But you were never all alone.
Но ты никогда не была совсем одинока.
In those ugly pink apartments with the hustlers and the kids
В тех мерзких розовых комнатах с сутенёрами и проститутками,
Mapping out some retribution
Ожидая какого-то возмездия,
Do we have to go through this?
Должны ли мы пройти через это?


Forget about what I said
Забудь о том, что я говорил,
The lights are gone and the party's over.
Свет погас, и вечеринка закончилась.
Forget about what I said
Забудь о том, что я говорил,
Forget about what I said, I'm older now and I know you hear me.
Забудь о том, что я говорил, я стал старше, и, я знаю, ты меня понимаешь.
Forget about what I said
Забудь о том, что я говорил...


All of the stars are wandering round tonight
Все звёзды сегодня бесцельно блуждают...
We used to try them on (sometimes I hear you)
Раньше мы пытались обмануть их (иногда я понимаю тебя)
And sometimes I hear you
И иногда я понимаю тебя...
The galaxy sings your song
Галактика поёт твою песню,
And tonight I sing along
И сегодня я подпеваю.


Forget about what I said
Забудь о том, что я говорил,
The lights are gone and the party's over.
Свет погас, и вечеринка закончилась.
Forget about what I said
Забудь о том, что я говорил,
Forget about what I said, I'm older now and I know you hear me.
Забудь о том, что я говорил, я стал старше, и, я знаю, ты меня понимаешь.
Forget about what I said
Забудь о том, что я говорил,
Forget about what I said
Забудь о том, что я говорил...




Х
Качество перевода подтверждено