Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Show You How исполнителя (группы) Killers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Show You How (оригинал The Killers)

Показать тебе, как (перевод Евгения)

You have one saved message
У вас одно сообщение.
To listen to your messages, press one, to ch-
Чтобы прослушать ваши сообщения, нажмите один.
First saved message. message sent yesterday at 10:41 pm.
Первое сообщение. Сообщение отправлено вчера в 10:41 вечера.


Ha
Хм,
I gotta tell ya
Я должен сказать тебе,
I'll make it better
У меня все наладится,
But I know there's somethin' I needed to say
Но я знаю, мне нужно было кое-что сказать тебе...
When I was out, though
Пока меня не было дома, хотя,
Maybe you were better alone
Наверное, тебе было лучше одной.
I know I'll make it home
Я знаю, я приеду домой.


She told me sweet thing
Она сказала мне: "Милый,
Run a labour
Приложи усилия
In your shoes
В твоем-то положении.
Touch me till I fall, oh, in love
Прикасайся ко мне, пока я не полюблю."
I wanna help her
Я хочу ей помочь.
Maybe we were better alone
Может, нам было лучше по одному.
I wanna show you how
Я хочу показать тебе, как...


And then we walked out
А потом мы вышли на улицу,
Make it made now
Покончим с этим сейчас.
I said I want it but I'm never alone
Я сказал, что хочу этого, но никогда не бываю одинок.
I wanna show you
Я хочу показать тебе.
Maybe we were somethin' uncool
Может, мы были чересчур эмоциональны.
I wanna make you sing
Я хочу заставить тебя петь.


Uh uh oh
А-а-о
Uh uh oh
А-а-о
Uh uh oh
А-а-о
Х
Качество перевода подтверждено