Liebe tut doch nur weh,
Что любовь только причиняет боль,
Doch ich seh's dir an,
Но я вижу по тебе,
Was dir ganz heimlich fehlt
Чего тебе не хватает втайне.
Du suchst dieses Paradies,
Ты ищешь этот рай,
Wo das Glück zu Hause ist
Где счастье дома.
Ich kenn' die geheime Tür
Я знаю тайную дверь
Und schenk' den Schlüssel dir dafür
И дарю тебе ключ от неё.
Hallo, willkommen im Wunderland!
Привет, добро пожаловать в Страну Чудес!
Wieso war sie uns noch unbekannt?
Почему она была до сих пор неизвестна нам?
Diese Welt voll Magie
Этот мир, полный волшебства.
Alles hell wie noch nie,
Всё светло, как никогда,
Das Glück hat gesiegt
Счастье победило.
Willkommen im Wunderland!
Добро пожаловать в Страну Чудес!
Du weißt, jetzt liegt es in unserer Hand,
Ты знаешь, теперь всё в наших руках,
Was noch alles geschieht
Что бы ни произошло.
Doch solange man sich liebt,
Но пока люди любят друг друга,
Gibt es Wunder,
Чудеса существуют –
Sei gespannt im Wunderland!
Ожидай их в Стране Чудес!
Was mal schwer war, ist federleicht
Что было тяжёлым, стало лёгким как пёрышко.
Hier braucht niemand Geld
Здесь никому не нужны деньги.
Nur die Liebe macht uns reich,
Только любовь делает нас богатыми,
Weil in dieser Zauberwelt
Потому что в этом волшебном мире
Für uns Zärtlichkeit nur zählt
Для нас имеет значение только нежность.
Dort ist Glück und Harmonie,
Там есть счастье и гармония,
Nicht nur schöne Fantasie
А не просто красивая фантазия.
Hallo, willkommen im Wunderland!
Привет, добро пожаловать в Страну Чудес!
Wieso war sie uns noch unbekannt?
Почему она была до сих пор неизвестна нам?
Diese Welt voll Magie
Этот мир, полный волшебства.
Alles hell wie noch nie
Всё светло, как никогда,
Das Glück hat gesiegt
Счастье победило.
Willkommen im Wunderland!
Добро пожаловать в Страну Чудес!
Du weißt, jetzt liegt es in unserer Hand,
Ты знаешь, теперь всё в наших руках,
Was noch alles geschieht
Что бы ни произошло.
Doch solange man sich liebt,
Но пока люди любят друг друга,
Gibt es Wunder,
Чудеса существуют –
Gleich da vorn kannst du es sehen,
Прямо там, впереди, ты можешь увидеть
Dieses weiße Haus am See
Этот белый дом у озера,
Voller Licht und Sonnenschein
Полный света и солнца –
Da zieh' ich mir dir ein
Туда я перееду с тобой.
Hallo, willkommen im Wunderland!
Привет, добро пожаловать в Страну Чудес!
Wieso war sie uns noch unbekannt?
Почему она была до сих пор неизвестна нам?
Diese Welt voll Magie
Этот мир, полный волшебства.
Alles hell wie noch nie
Всё светло, как никогда,
Das Glück hat gesiegt
Счастье победило.
Willkommen im Wunderland!
Добро пожаловать в Страну Чудес!
Du weißt, jetzt liegt es in unserer Hand,
Ты знаешь, теперь всё в наших руках,
Was noch alles geschieht
Что бы ни произошло.
Doch solange man sich liebt,
Но пока люди любят друг друга,
Gibt es Wunder,
Чудеса существуют –
Sei gespannt im Wunderland!
Ожидай их в Стране Чудес!
Х
