Перевод текста песни Ich Werd Dich an Den Wind Verlier'n исполнителя (группы) Fantasy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fantasy:
• 10.000 Bunte Luftballons
• Angel Eye
• Angel of Love
• Auch Wenn Es Wahnsinn War
• Auf Dem Tretboot
• Bonnie & Clyde
• Boom Boom Boom
• Casanova
• Ciao Amore Mio
• Da Ist Noch Ein Feuer
• Dann Geh Doch
• Darling
• Darling, Ja Immer Noch
• Das Machst Du Gut
• Dein Engel
• Dein Herzspion
• Denkst Du an Ihn
• Die Frau Meiner Wahl
• Diese Nacht Soll Nie Enden
• Dieser Tanz
• Dort Oben in Den Bergen
• Drei Rote Rosen
• Du Bist Mein Erster Gedanke
• Du Bist Mein Schönstes Geschenk
• Du Bist Wunderschön
• Du Fehlst Überall
• Du Hast Ihre Augen
• Du Kannst Ihn Behalten
• Du Und Ich Für Immer
• Eiffelturm
• Ein Hauch Von Marylin
• Ein Herz Tanzt Allein
• Ein Kleiner Teddybär
• Ein Weißes Boot
• Eine Nacht Im Paradies
• Endlich Sommer
• Es Tut Mir Unendlich Leid
• Feuernacht
• Flügel Fangen Feuer
• Geh Mit Ihm
• Hättest Mir Doch Sagen Können
• Herz Aus Papier
• Honey
• Ich Bin Nur Froh
• Ich Brenn Durch Mit Dir (Berlin)
• Ich Geb' Mein Leben Für Dich
• Ich Hab Die Liebe Eingestellt
• Ich Hab Im Regen Deine Tränen Nicht Gesehen
• Ich Kann Ohne Dich
• Ich War Niemals So Allein
• Ich Werd Dich an Den Wind Verlier'n
• In Deinem Zimmer Brennt Noch Licht
• In Dieser Sommernacht
• Jede Träne Macht Dich Stark
• Jenseits Von Dir
• Keine Lügen
• Küss Mich
• Land in Sicht
• Lieb Mich Wie Beim Ersten Mal
• Liebe Pur
• Mit Dir
• Mitten Im Feuer
• Mona Lisa
• Music
• My Love (Darling Pt. 3)
• My Summer Love
• Na Und
• Phönix Aus Der Asche
• R.I.O. – Es Geht Nach Rio De Janeiro
• Radio
• Rosa Oder Blau (Que Sera)
• Sag Ihm
• Sag Mir Mal
• Sag Mir Wie Lange Noch
• Sag Nie Mehr Vielleicht
• San Francisco
• Schau Mir in Die Augen
• Sieger
• SOS
• Spiel Noch Einmal Dieses Lied
• Tausend Und Eine Nacht
• Tausendmal War's So Egal
• Von Mir Aus Vergiss Es
• Was Hast Du Denn Gedacht
• Was Hat Er (was Ich Nicht Hab)?
• Was Macht Schon Die Eine Nacht
• Weil Es Liebe Ist
• Wein Nicht
• Wenn Der Wind Sich Dreht
• Wenn Die Sehnsucht Nach Mir in Dir Brennt
• Wenn Die Sterne Schlafen Geh'n
• Wenn Du Glaubst, Ich Sterbe Heut Nacht
• Wenn Du Jetzt Geh'n Willst
• Wer Hat Gesagt
• Wer Will Uns Die Liebe Verbieten
• Zieh Dich Aus Und Bleib
• Zweites Leben


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fugees
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Foals
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Montana
  ↓
• Firelake
  ↓
• Faun
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
• Fun.
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Faith No More
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fat Cat Cinema
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Fantasy Ich Werd Dich an Den Wind Verlier'n

Ich Werd Dich an Den Wind Verlier'n (оригинал Fantasy)

Я отдам тебя ветру (перевод Сергей Есенин)

Nachts greift meine Hand oft nach dir,

По ночам моя рука часто тянется к тебе,

Weil ich wissen will, bist du noch hier

Потому что я хочу знать, здесь ли ты ещё.

Mit mir leben und ein Adler sein

Жить со мной и быть орлом –

Das war dein Plan, doch ich zerbrech' daran

Это был твой план, но я разрушу его

Irgendwann

Когда-нибудь.

Ich werd' dich an den Wind verlieren

Я отдам тебя ветру,

Und dann bleibe ich zurück

А потом останусь позади.

Einmal wirst du zu viel riskier'n

Однажды ты будешь рисковать слишком много.

Ich wünsch' dir nur viel Glück!

Я желаю тебе только удачи!

Jede Nacht in deinen Armen

Каждая ночь в твоих объятиях

Könnte unsre letzte sein,

Может стать нашей последней ночью,

Denn den Wind, den fängt doch niemand ein

Ведь никто не поймает ветер.

Wenn dein Handy geht in der Nacht

Когда твой телефон звонит ночью

Und du wirst nervös,

И ты нервничаешь,

Dann lieg' ich wach

Я не сплю,

Mit der Frage, wer jetzt von dir träumt?

Задаваясь вопросом, кто сейчас мечтает о тебе?

Bevor du gehst,

Пока ты не ушла,

Halt nur mein Herz ganz fest

Просто держи моё сердце крепко,

Halt es fest!

Держи его крепко!

Ich werd' dich an den Wind verlieren

Я отдам тебя ветру,

Und dann bleibe ich zurück

А потом останусь позади.

Einmal wirst du zu viel riskier'n

Однажды ты будешь рисковать слишком много.

Ich wünsch' dir nur viel Glück!

Я желаю тебе только удачи!

Jede Nacht in deinen Armen

Каждая ночь в твоих объятиях

Könnte unsre letzte sein,

Может стать нашей последней ночью,

Denn den Wind, den fängt doch niemand ein

Ведь никто не поймает ветер.

Ich flieg' zum Himmel hoch, sternenweit,

Я взлетаю в небо, бесконечно далеко,

Auch wenn's zur Ewigkeit wohl niemals reicht

Хотя этого, видимо, всегда мало для вечности.

Ich werd' dich an den Wind verlieren

Я отдам тебя ветру,

Und dann bleibe ich zurück

А потом останусь позади.

Einmal wirst du zu viel riskieren

Однажды ты будешь рисковать слишком много.

Ich wünsch' dir nur viel Glück!

Я желаю тебе только удачи!

Jede Nacht in deinen Armen

Каждая ночь в твоих объятиях

Könnte unsre letzte sein,

Может стать нашей последней ночью,

Denn den Wind, den fängt doch niemand ein [x2]

Ведь никто не поймает ветер. [x2]

Х