Перевод текста песни Jenseits Von Dir исполнителя (группы) Fantasy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fantasy:
• 10.000 Bunte Luftballons
• Angel Eye
• Angel of Love
• Auch Wenn Es Wahnsinn War
• Auf Dem Tretboot
• Bonnie & Clyde
• Boom Boom Boom
• Casanova
• Ciao Amore Mio
• Da Ist Noch Ein Feuer
• Dann Geh Doch
• Darling
• Darling, Ja Immer Noch
• Das Machst Du Gut
• Dein Engel
• Dein Herzspion
• Denkst Du an Ihn
• Die Frau Meiner Wahl
• Diese Nacht Soll Nie Enden
• Dieser Tanz
• Dort Oben in Den Bergen
• Drei Rote Rosen
• Du Bist Mein Erster Gedanke
• Du Bist Mein Schönstes Geschenk
• Du Bist Wunderschön
• Du Fehlst Überall
• Du Hast Ihre Augen
• Du Kannst Ihn Behalten
• Du Und Ich Für Immer
• Eiffelturm
• Ein Hauch Von Marylin
• Ein Herz Tanzt Allein
• Ein Kleiner Teddybär
• Ein Weißes Boot
• Eine Nacht Im Paradies
• Endlich Sommer
• Es Tut Mir Unendlich Leid
• Feuernacht
• Flügel Fangen Feuer
• Geh Mit Ihm
• Hättest Mir Doch Sagen Können
• Herz Aus Papier
• Honey
• Ich Bin Nur Froh
• Ich Brenn Durch Mit Dir (Berlin)
• Ich Geb' Mein Leben Für Dich
• Ich Hab Die Liebe Eingestellt
• Ich Hab Im Regen Deine Tränen Nicht Gesehen
• Ich Kann Ohne Dich
• Ich War Niemals So Allein
• Ich Werd Dich an Den Wind Verlier'n
• In Deinem Zimmer Brennt Noch Licht
• In Dieser Sommernacht
• Jede Träne Macht Dich Stark
• Jenseits Von Dir
• Keine Lügen
• Küss Mich
• Land in Sicht
• Lieb Mich Wie Beim Ersten Mal
• Liebe Pur
• Mit Dir
• Mitten Im Feuer
• Mona Lisa
• Music
• My Love (Darling Pt. 3)
• My Summer Love
• Na Und
• Phönix Aus Der Asche
• R.I.O. – Es Geht Nach Rio De Janeiro
• Radio
• Rosa Oder Blau (Que Sera)
• Sag Ihm
• Sag Mir Mal
• Sag Mir Wie Lange Noch
• Sag Nie Mehr Vielleicht
• San Francisco
• Schau Mir in Die Augen
• Sieger
• SOS
• Spiel Noch Einmal Dieses Lied
• Tausend Und Eine Nacht
• Tausendmal War's So Egal
• Von Mir Aus Vergiss Es
• Was Hast Du Denn Gedacht
• Was Hat Er (was Ich Nicht Hab)?
• Was Macht Schon Die Eine Nacht
• Weil Es Liebe Ist
• Wein Nicht
• Wenn Der Wind Sich Dreht
• Wenn Die Sehnsucht Nach Mir in Dir Brennt
• Wenn Die Sterne Schlafen Geh'n
• Wenn Du Glaubst, Ich Sterbe Heut Nacht
• Wenn Du Jetzt Geh'n Willst
• Wer Hat Gesagt
• Wer Will Uns Die Liebe Verbieten
• Zieh Dich Aus Und Bleib
• Zweites Leben


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Fantasy Jenseits Von Dir

Jenseits Von Dir (оригинал Fantasy)

По ту сторону тебя (перевод Сергей Есенин)

Du und ich, das war doch mal

Ты и я – это же было когда-то

Für dich und mich total normal,

Абсолютно нормально для нас с тобой,

Aber du hast mir wohl nie geglaubt,

Но ты, видимо, никогда не верила мне,

Dass mein Herz nur einmal liebt

Что моё сердце любит только один раз

Und dass da niemand anders lebt

И что там больше никто не живёт.

Und darum sag' ich dir jetzt,

И поэтому я говорю тебе сейчас,

Was ich fühl':

Что чувствую:

Jenseits von dir

По ту сторону тебя

Tut die Liebe noch weh

Любовь ещё причиняет боль.

Jenseits von dir,

По ту сторону тебя –

Seit dem letzten Adieu

После последнего "прощай".

Jenseits von dir

По ту сторону тебя

Finde ich keine Ruh,

Я не нахожу покоя,

Weil ich dich zum Leben brauch',

Потому что ты нужна мне, чтобы жить,

Zum Träumen und zum Lieben auch,

Чтобы мечтать и любить,

Bist du ein Wunder für mich

Ты – чудо для меня.

Nachts leg' ich auch heute

По ночам я и сегодня

Noch den Arm um dich und spür' dich doch

Ещё обнимаю тебя и ощущаю тебя.

Schöner wär' es,

Было бы лучше,

Wär's du wirklich hier

Если бы ты действительно была здесь.

Ich träum' die letzten Träume leer,

Я грежу последними пустыми мечтами,

Und danach geht gar nichts mehr,

И после этого совсем ничего не ладится,

Nur mein Herz erinnert sich an dich

Только моё сердце помнит тебя.

[2x:]

[2x:]

Jenseits von dir

По ту сторону тебя

Tut die Liebe noch weh

Любовь ещё причиняет боль.

Jenseits von dir,

По ту сторону тебя –

Seit dem letzten Adieu

После последнего "прощай".

Jenseits von dir,

По ту сторону тебя

Finde ich keine Ruh,

Я не нахожу покоя,

Weil ich dich zum Leben brauch'

Потому что ты нужна мне, чтобы жить,

Zum Träumen und zum Lieben auch,

Чтобы мечтать и любить,

Bist du ein Wunder für mich

Ты – чудо для меня.

Jenseits von dir

По ту сторону тебя.

Х