Перевод песен Fantasy: перевод песни Wenn Du Glaubst, Ich Sterbe Heut Nacht, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Fantasy:

По популярности:

Все 546 на букву F

Главная

Переводы песен

Fantasy

Wenn Du Glaubst, Ich Sterbe Heut Nacht

Wenn Du Glaubst, Ich Sterbe Heut Nacht (оригинал Fantasy)

Если ты думаешь, что я умру сегодня ночью (перевод Сергей Есенин)

Du gehst, verlässt mein Herz

Ты уходишь, покидаешь моё сердце.

Ich fühle keinen Schmerz

Я не чувствую боли.

Ich werd' nicht leiden für dich

Я не буду страдать из-за тебя.

Ich werde wieder fliegen,

Я буду снова летать,

Mich wieder neu verlieben

Влюблюсь заново.

Es gibt so viele auf der Welt

Много таких в мире.

Und wenn du glaubst,

И если ты думаешь,

Ich sterbe heut' Nacht ohne dich

Что я умру сегодня ночью без тебя,

Dann bist du ein Idiot, denn das tue ich nicht

То ты идиотка, ведь я не умру.

Ich hab dich tausendmal geliebt

Я любил тебя тысячу раз.

Du hast mich tausendmal verletzt

Ты причиняла мне боль тысячу раз.

Jetzt habe ich die Gefühle auf Eiszeit gesetzt

Теперь я заморозил эти чувства.

Ich frag' mein Horoskop,

Я спрашиваю свой гороскоп,

Ob sich's zu warten lohnt

Стоит ли ждать?

Fühlt da noch jemand wie ich?

Ещё кто-нибудь чувствует так же, как я?

Ich muss nicht lange warten

Мне не придётся долго ждать.

So steht's in meinen Karten,

Карты говорят,

Es schlägt ein neues Herz für mich

Что новое сердце бьётся для меня.

[2x:]