Перевод текста песни SOS исполнителя (группы) Fantasy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fantasy:
• 10.000 Bunte Luftballons
• Angel Eye
• Angel of Love
• Auch Wenn Es Wahnsinn War
• Auf Dem Tretboot
• Bonnie & Clyde
• Boom Boom Boom
• Casanova
• Ciao Amore Mio
• Da Ist Noch Ein Feuer
• Dann Geh Doch
• Darling
• Darling, Ja Immer Noch
• Das Machst Du Gut
• Dein Engel
• Dein Herzspion
• Denkst Du an Ihn
• Die Frau Meiner Wahl
• Diese Nacht Soll Nie Enden
• Dieser Tanz
• Dort Oben in Den Bergen
• Drei Rote Rosen
• Du Bist Mein Erster Gedanke
• Du Bist Mein Schönstes Geschenk
• Du Bist Wunderschön
• Du Fehlst Überall
• Du Hast Ihre Augen
• Du Kannst Ihn Behalten
• Du Und Ich Für Immer
• Eiffelturm
• Ein Hauch Von Marylin
• Ein Herz Tanzt Allein
• Ein Kleiner Teddybär
• Ein Weißes Boot
• Eine Nacht Im Paradies
• Endlich Sommer
• Es Tut Mir Unendlich Leid
• Feuernacht
• Flügel Fangen Feuer
• Geh Mit Ihm
• Hättest Mir Doch Sagen Können
• Herz Aus Papier
• Honey
• Ich Bin Nur Froh
• Ich Brenn Durch Mit Dir (Berlin)
• Ich Geb' Mein Leben Für Dich
• Ich Hab Die Liebe Eingestellt
• Ich Hab Im Regen Deine Tränen Nicht Gesehen
• Ich Kann Ohne Dich
• Ich War Niemals So Allein
• Ich Werd Dich an Den Wind Verlier'n
• In Deinem Zimmer Brennt Noch Licht
• In Dieser Sommernacht
• Jede Träne Macht Dich Stark
• Jenseits Von Dir
• Keine Lügen
• Küss Mich
• Land in Sicht
• Lieb Mich Wie Beim Ersten Mal
• Liebe Pur
• Mit Dir
• Mitten Im Feuer
• Mona Lisa
• Music
• My Love (Darling Pt. 3)
• My Summer Love
• Na Und
• Phönix Aus Der Asche
• R.I.O. – Es Geht Nach Rio De Janeiro
• Radio
• Rosa Oder Blau (Que Sera)
• Sag Ihm
• Sag Mir Mal
• Sag Mir Wie Lange Noch
• Sag Nie Mehr Vielleicht
• San Francisco
• Schau Mir in Die Augen
• Sieger
• SOS
• Spiel Noch Einmal Dieses Lied
• Tausend Und Eine Nacht
• Tausendmal War's So Egal
• Von Mir Aus Vergiss Es
• Was Hast Du Denn Gedacht
• Was Hat Er (was Ich Nicht Hab)?
• Was Macht Schon Die Eine Nacht
• Weil Es Liebe Ist
• Wein Nicht
• Wenn Der Wind Sich Dreht
• Wenn Die Sehnsucht Nach Mir in Dir Brennt
• Wenn Die Sterne Schlafen Geh'n
• Wenn Du Glaubst, Ich Sterbe Heut Nacht
• Wenn Du Jetzt Geh'n Willst
• Wer Hat Gesagt
• Wer Will Uns Die Liebe Verbieten
• Zieh Dich Aus Und Bleib
• Zweites Leben


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Fantasy SOS

SOS (оригинал Fantasy)

SOS (перевод Сергей Есенин)

Nur du und ich, das geht nicht gut

Только ты и я – всё идёт не так хорошо.

Für sowas, wie dich,

Чтобы быть с кем-то вроде тебя,

Fehlt mir doch der Mut

Мне не хватает смелости.

Nur du und ich – wir wissen es doch,

Только ты и я – мы же знаем это,

Wir sollten nicht und tun es doch

Нам не стоит, но мы же делаем это.

Lass nicht zu, dass es passiert!

Не позволяй этому случиться!

Mein Herz schlägt laut,

Моё сердце бьётся громко,

Bin völlig verwirrt

Я в полном замешательстве.

Bin wie betäubt,

Словно оглушён,

Weil ich gar nichts spür'

Потому что я ничего не ощущаю.

Wenn das so ist, warum bin ich dann hier?

Если это так, почему я тогда здесь?

Freitagnacht, um halb vier

Ночь пятницы, половина четвёртого.

SOS, ich ertrinke (SOS)

SOS, я тону (SOS)

Heute Nacht in deinem Blick (SOS)

Сегодня ночью в твоём взгляде (SOS)

Und ich spür', wenn ich dich küsse, (SOS)

И я ощущаю, когда целую тебя, (SOS)

Gibt es kein Zurück

Что нет пути назад.

SOS, deine Augen (SOS)

SOS, твои глаза (SOS)

Lassen mir keine Wahl (SOS)

Не оставляют мне выбора (SOS)

Sie verbrennen ohne Gnade (SOS)

Они сжигают безжалостно (SOS) –

Mein letztes Notsignal

Мой последний сигнал бедствия.

So wie ein Blitz, direkt ins Herz

Словно молния, прямо в сердце.

Bin wie berauscht von diesem Schmerz

Я словно опьянён этой болью.

Was hier passiert, das glaube ich nicht

Я не верю в то, что происходит здесь.

Glaub' nur dem Mund, der mir verspricht,

Верю только губам, которые обещают мне,

Diese Nacht gehört uns zweien,

Что эта ночь принадлежит нам двоим,

Und morgen schon sind wir wieder frei

А завтра мы снова будем свободны.

Kontrollverlust auf ganzer Spur

Потеря контроля на всём пути.

Mein Kopf schlägt Alarm

Мой разум бьёт тревогу.

Was machst du nur?

Что ты делаешь?

Mh, Katastrophe pur

М-м, настоящая катастрофа.

[2x:]

[2x:]

SOS, ich ertrinke (SOS)

SOS, я тону (SOS)

Heute Nacht in deinem Blick (SOS)

Сегодня ночью в твоём взгляде (SOS)

Und ich spür', wenn ich dich küsse, (SOS)

И я ощущаю, когда целую тебя, (SOS)

Gibt es kein Zurück

Что нет пути назад

SOS, deine Augen (SOS)

SOS, твои глаза (SOS)

Lassen mir keine Wahl (SOS)

Не оставляют мне выбора (SOS)

Sie verbrennen ohne Gnade (SOS)

Они сжигают безжалостно (SOS) –

Mein letztes Notsignal

Мой последний сигнал бедствия.

(SOS) [x2]

(SOS) [x2]

Sie verbrennen ohne Gnade

Они сжигают безжалостно –

Mein letztes Notsignal

Мой последний сигнал бедствия.

Х