Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spiel Noch Einmal Dieses Lied исполнителя (группы) Fantasy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Spiel Noch Einmal Dieses Lied (оригинал Fantasy)

Сыграй ещё раз эту песню (перевод Сергей Есенин)

Kurz nach vier
В начале пятого.
Ich bin alleine hier mit meinen Träumen,
Я один здесь со своими мечтами,
In unserer kleinen Bar
В нашем маленьком баре.
Der Typ hier am Klavier
Парень за пианино
Ist wie ein Freund zu mir
Как друг мне
Und kennt den größten Wunsch in mir
И знает моё самое большое желание.


Spiel mir noch einmal dieses Lied
Сыграй мне ещё раз эту песню
Und lass mich träumen
И дай мне помечтать!
Bring die Erinnerung zurück
Верни воспоминание
An gute Zeiten
О хороших временах!


Diese kleine Melodie erinnert mich an sie
Эта маленькая мелодия напоминает мне о них.
Wir haben sie beide geliebt
Мы оба любили её.


Jahrelang sind wir hergefahren
Годами мы приезжали сюда.
In meinen Träumen ist sie noch immer hier
В моих мечтах она всё ещё здесь.
Ich will die Zeit zurück
Я хочу вернуть то время.
Sie war mein größtes Glück
Она была моим самым большим счастьем.
Ich vermisse sie so sehr
Я так сильно скучаю по ней.


[2x:]
[2x:]
Spiel mir noch einmal dieses Lied
Сыграй мне ещё раз эту песню
Und lass mich träumen
И дай мне помечтать!
Bring die Erinnerung zurück
Верни воспоминание
An gute Zeiten
О хороших временах!


Diese kleine Melodie erinnert mich an sie
Эта маленькая мелодия напоминает мне о них.
Wir haben sie beide geliebt
Мы оба любили её.
Х
Качество перевода подтверждено