Перевод песен Fantasy: перевод песни 10.000 Bunte Luftballons, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Fantasy:

По популярности:

Все 546 на букву F

Главная

Переводы песен

Fantasy

10.000 Bunte Luftballons

10.000 Bunte Luftballons (оригинал Fantasy)

10 000 разноцветных воздушных шариков (перевод Сергей Есенин)

Drei, vier, fünf Jahre ungefähr

Три, четыре, пять лет примерно.

So lange sah ich dich nicht mehr

Так долго я не видел тебя.

Uns wurde damals beiden klar,

И тогда мы оба поняли,

Dass unsere Liebe einmal war

Что между нами когда-то была любовь.

Nach Jahren stehst du neben mir

Спустя годы ты стоишь рядом со мной,

Und das Gefühl ist wieder hier

И это чувство снова здесь.

Ich hab für heute einen Plan:

У меня есть план на сегодня:

Lass uns nochmal zum Himmel fahren!

Давай снова отправимся в рай!

[2x:]

10.000 bunte Luftballons

10 000 разноцветных воздушных шариков

Schieß' ich zum Himmel rauf

Я запускаю в небо,

Und auf jedem steht in Gold

И на каждом золотыми буквами

Dein Name drauf

Твоё имя.

Ich lief den Träumen hinterher

Я бежал за мечтами.

Dich zu vergessen fiel mir schwer

Было тяжело забыть тебя.

Erst heute weiß ich, wie es ist,

Только сегодня я понимаю, каково это,

Wenn man ein kleines Herz vermisst

Когда скучаешь по маленькому сердечку.

Wir haben geredet, stundenlang,

Мы разговаривали несколько часов,

Und fangen ganz vor vorne an

И начинаем всё сначала.

Wir haben jetzt beide erst gecheckt,

Мы оба только сейчас поняли,

Dass da noch Sehnsucht in uns steckt

Что есть ещё желание в нас.