Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Song You Sing исполнителя (группы) Creed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Song You Sing (оригинал Creed)

Песня, что ты поёшь (перевод Аня Чулкова из Санкт-Петербурга)

Woke up and had a face to face
Проснулся и столкнулся лицом к лицу с собой.
Guess my reflection had a lot to say
Кажется, моему отражению есть много, что сказать.
Why let my worries steal my day
Зачем позволять беспокойствам красть мой день?
It just brings me down
Это только расстраивает меня...


Does the song you sing
Разве песня, что ты поешь,
Have it lost meaning
Потеряла свой смысл -
Inspire us to sing along
Вдохновлять нас вдвоём подпевать?
Does the song you sing
Разве песня, что ты поешь,
Keep echoing
Продолжает отзываться эхом,
Inspire us to sing the song you sing
Вдохновляя нас петь то, что ты поешь?


What's wrong with the world today
Что не так сегодня с миром?
Tell me what's all the talk about
Скажи, о чем все толкуют?
Lately i've been in a real bad place
Недавно я побывал в действительно плохом месте.
Can't let the world bring me down
Не могу позволить миру расстроить меня...


Does the song you sing
Разве песня, что ты поешь,
Have it lost meaning
Потеряла свой смысл -
Inspire us to sing along
Вдохновлять нас вдвоём подпевать?
Does the song you sing keep echoing
Разве песня, что ты поешь,
Inspire us to sing the song you sing
Продолжает отзываться эхом,

Вдохновляя нас петь то, что ты поешь?
I hope (i hope)

The words i wrote (the words I wrote)
Я надеюсь (я надеюсь)
Keep calling out (keep calling out)
Что слова, которые я написал (слова, что я написал)
Keep calling out (keep calling out)
Останутся призывом (Останутся призывом)
Forever (forever) let them sing (let them sing)
Останутся призывом (Останутся призывом)
That song you sing, that song you sing
Позволь им петь Вечно (вечно) (позволь им петь)

Песню, что ты поешь, песню, что ты поешь...
I hope (i hope)

The words i wrote (the words I wrote)
Я надеюсь (я надеюсь)
Keep calling out (keep calling out)
Что слова, которые я написал (слова, что я написал)
Keep calling out (keep calling out)
Останутся призывом (Останутся призывом)
Forever (forever) let them ring (let them ring)
Останутся призывом (Останутся призывом)
Hear them echoing, hear them echoing
Вечно (вечно) позволь им звенеть (позволь им звенеть)

Слушай, как они отражаются эхом, Слушай, как они отражаются эхом...
Does the song you sing

Have it lost meaning
Разве песня, что ты поешь,
Inspire us to sing along
Потеряла свой смысл -
Does the song you sing keep echoing
Вдохновлять нас вдвоём подпевать?
Inspire us to sing the song you sing
Разве песня, что ты поешь,

Продолжает отзываться эхом,

Вдохновляя нас петь то, что ты поешь?




Х
Качество перевода подтверждено