Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lullaby исполнителя (группы) Creed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lullaby (оригинал Creed)

Колыбельная (перевод Катерина)

Hush my love now don't you cry
Успокойся, моя любовь, не плачь,
Everything will be all right
Все будет в порядке.
Close your eyes and drift in dream
Закрой глаза и погрузись в мечту,
Rest in peaceful sleep
Покойся в мирном сне...


If there's one thing I hope I showed you
Если здесь есть всего одна вещь, которую, надеюсь, я показал тебе,
Hope I showed you
Надеюсь, я показал тебе —


Just give love to all
Просто любить всех и каждого.


Oh my love...in my arms right
О, моя любовь... Ты в моих руках,
Every day you give me life
Каждый день ты даешь мне жизнь,
As I drift off to your world
Когда я засыпаю в твоем мире,
Will rest in peaceful sleep
Я покоюсь в мирном сне...


I know there's one thing that you showed me
Я знаю, есть всего одна вещь, которую ты показала мне,
That you showed me
Которую ты показала мне —


Just give love to all
Просто любить всех и каждого.
Let's give love to all
Давай будем любить всех и каждого...




Х
Качество перевода подтверждено