Перевод текста песни When the Gods Came исполнителя (группы) Amorphis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Amorphis:
• A New Day
• A New Land
• Amongst Stars
• And I Hear You Call*
• As Mountains Crumble
• Bad Blood
• Battle for Light
• Beginning of Time
• Black River
• Black Winter Day
• Born from Fire
• Brother and Sister
• Come the Spring
• Course of Fate
• Crack in a Stone
• Dark Path
• Daughter of Hate
• Dead Man's Dream
• Death of a King
• Elegy
• Empty Opening
• Enemy at the Gates
• Enigma
• Escape
• Every Time I Die*
• From Earth I Rose
• From the Heaven of My Heart
• Godlike Machine
• Grain of Sand
• Halo
• Heart of the Giant
• Heart's Song
• Her Alone
• Highest Star
• Honeyflow
• Hopeless Days
• House of Sleep
• I of Crimson Blood
• Illusion
• In the Beginning
• Into the Abyss
• Leaves Scar
• Majestic Beast
• Mermaid
• Message in the Amber
• Mission
• My Enemy
• My Future
• My Kantele
• My Name Is Night
• My Sun
• Narrow Path
• New Song
• Nightbird's Song
• Northern Lights
• Northwards
• On a Stranded Shore
• On the Dark Waters
• Perkele (The God of Fire)
• Pyres on the Coast
• Reformation
• Sacrifice
• Sampo
• Separated
• Seven Roads Come Together
• Shades of Gray
• Shaman
• Sign
• Silent Waters
• Silver Bride
• Sky Is Mine
• Skyforger
• Smithereens
• Song of the Sage
• Soothsayer
• Stonewoman
• The Bee
• The Brother Slayer
• The Castaway
• The Four Wise Ones
• The Golden Elk
• The Moon
• The River Song (Japanese Bonus Track)
• The Skull
• The Smoke
• The Wanderer
• The White Swan
• The Wind
• Three Words
• Too Much to See
• Towards and Against
• Tree of Ages
• Tuonela
• Two Moons
• Under a Soil And Black Stone
• Under the Red Cloud
• War
• We Accursed
• Weaving the Incantation
• When the Gods Came
• White Night
• Windmane
• Winter's Sleep
• Wrong Direction
• You I Need


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• Adam
  ↓
• AC/DC
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aqua
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AFI
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1293 на букву A

Главная Переводы песен A Amorphis When the Gods Came

When the Gods Came (оригинал Amorphis)

Когда явились Боги (перевод akkolteus)

As worms upon the forest floor

Червями на лесной подстилке

Swarming were they and a-stirring

Они кишели и шевелились,

Twisting upwards and a-swirling

Взмывали ввысь и кружились

As eagles soaring to the sky

Орлами, парящими в небесах.

With the eyes of dragonflies

Глазами стрекозы,

Ears of eager leather wings

Чуткими ушами летучих мышей

On the wings of black-throat divers

Крыльями чернозобых гагар,

By the honeyed paws of bears

Медвежьими лапами в меду..

Telling us what it means to be

Давая нам понять, что такое жизнь,

Chanting us into being

Вплетая нас песней в канву бытия.

Came the Gods to our people

Явились Боги к нашему народу,

Told us how a man should be

Сказали, каким должен быть человек,

They taught us how to live our lives.

Научили, как должно жить.

Came the Gods to our people

Явились Боги к нашему народу,

Chanting us into the world

Вплетая нас песней в канву мироздания,

They taught us how to live our lives

Научив, как должно жить.

They lead us to a woodland spring

Они привели нас к лесному источнику,

To show us our shining reflection

Дабы явить нам наше сияющее отражение.

There they attuned our senses

Там они внесли гармонию в наши чувства,

And fit us with ability

Даровали нам умения.

In the winds of the unknown

В ветрах неведомого

We heard the swan being to sing

Мы слышали лебединую песнь,

The stars were our sure guides

Звёзды были нашими верными проводниками,

Dreams showed us the way to go

Сны являли нам будущий путь..

Telling us what it means to be

Давая нам понять, что такое жизнь,

Chanting us into being

Вплетая нас песней в канву бытия.

Came the Gods to our people

Явились Боги к нашему народу,

Told us how a man should be

Сказали, каким должен быть человек,

They taught us how to live our lives

Научили, как должно жить.

Came the Gods to our people

Явились Боги к нашему народу,

Chanting us into the world

Вплетая нас песней в канву мироздания,

They taught us how to live our lives

Научив, как должно жить.

In the daze of the unknown

В трепете перед неведомым,

By the winds of distant heavens

Манимые ветрами далёких небес,

Beckoned by the unknown skies

Незнакомыми горизонтами,

By the winds of distant heavens

Манимые ветрами далёких небес,

Beckoned by the unknown skies

Незнакомыми горизонтами.

Х