Перевод текста песни Bad Blood исполнителя (группы) Amorphis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Amorphis:
• A New Day
• A New Land
• Amongst Stars
• And I Hear You Call*
• As Mountains Crumble
• Bad Blood
• Battle for Light
• Beginning of Time
• Black River
• Black Winter Day
• Born from Fire
• Brother and Sister
• Come the Spring
• Course of Fate
• Crack in a Stone
• Dark Path
• Daughter of Hate
• Dead Man's Dream
• Death of a King
• Elegy
• Empty Opening
• Enemy at the Gates
• Enigma
• Escape
• Every Time I Die*
• From Earth I Rose
• From the Heaven of My Heart
• Godlike Machine
• Grain of Sand
• Halo
• Heart of the Giant
• Heart's Song
• Her Alone
• Highest Star
• Honeyflow
• Hopeless Days
• House of Sleep
• I of Crimson Blood
• Illusion
• In the Beginning
• Into the Abyss
• Leaves Scar
• Majestic Beast
• Mermaid
• Message in the Amber
• Mission
• My Enemy
• My Future
• My Kantele
• My Name Is Night
• My Sun
• Narrow Path
• New Song
• Nightbird's Song
• Northern Lights
• Northwards
• On a Stranded Shore
• On the Dark Waters
• Perkele (The God of Fire)
• Pyres on the Coast
• Reformation
• Sacrifice
• Sampo
• Separated
• Seven Roads Come Together
• Shades of Gray
• Shaman
• Sign
• Silent Waters
• Silver Bride
• Sky Is Mine
• Skyforger
• Smithereens
• Song of the Sage
• Soothsayer
• Stonewoman
• The Bee
• The Brother Slayer
• The Castaway
• The Four Wise Ones
• The Golden Elk
• The Moon
• The River Song (Japanese Bonus Track)
• The Skull
• The Smoke
• The Wanderer
• The White Swan
• The Wind
• Three Words
• Too Much to See
• Towards and Against
• Tree of Ages
• Tuonela
• Two Moons
• Under a Soil And Black Stone
• Under the Red Cloud
• War
• We Accursed
• Weaving the Incantation
• When the Gods Came
• White Night
• Windmane
• Winter's Sleep
• Wrong Direction
• You I Need


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• Adam
  ↓
• AC/DC
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aqua
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AFI
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1293 на букву A

Главная Переводы песен A Amorphis Bad Blood

Bad Blood (оригинал Amorphis)

Дурная кровь (перевод Curt Newton)

Break down the weirs on the brooks

Разрушьте запруды на речках,

Crush the bulwarks of my soul

Снесите бастионы моей души.

Let the rapids run white and foaming

Пусть спешат стремнины, брызжа белой пеной.

The bad blood cut off my ears

Дурная кровь лишила меня ушей,

The bad blood blinded my eyes

Дурная кровь ослепила мне глаза,

The bad blood choked up my mouth

Дурная кровь заставила меня смолкнуть.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Draw the poison from my veins

Удалите яд из моих вен,

Let out the bad blood in me

Выпустите из меня дурную кровь.

Let the stream run golden and true

Пусть струится золотой праведный поток,

Let out the bad blood in me

Выпустите из меня дурную кровь.

Drive away the bad and the ugly

Отвадьте всё дурное и гнусное,

Divert the dreary dregs

Устраните мутный осадок.

Pierce a stream that rushes anew.

Пронзите; пусть течёт новая струя.

I can't see my path

Я не вижу свой путь,

I don't hear your voice

Я не слышу твой голос,

I have forgotten my song

Я забыл свою песнь.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Draw the poison from my veins

Удалите яд из моих вен,

Let out the bad blood in me

Выпустите из меня дурную кровь.

Let the stream run golden and true

Пусть струится золотой праведный поток,

Let out the bad blood in me

Выпустите из меня дурную кровь.

[Chorus:]

[Припев:]

Bleed out the dross and the dead

Пусть с кровью выйдет весь шлак и всё мертвое,

Bleed out the dross and the dead

Пусть с кровью выйдет весь шлак и всё мертвое.

The bad blood cut off my ears

Дурная кровь лишила меня ушей,

The bad blood blinded my eyes

Дурная кровь ослепила мне глаза,

The bad blood choked up my mouth

Дурная кровь заставила меня смолкнуть.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Draw the poison from my veins

Удалите яд из моих вен,

Let out the bad blood in me

Выпустите из меня дурную кровь.

Let the stream run golden and true

Пусть струится золотой праведный поток,

Let out the bad blood in me

Выпустите из меня дурную кровь.

[Chorus:]

[Припев:]

Bleed out the dross and the dead

Пусть с кровью выйдет весь шлак и всё мертвое,

Bleed out the dross and the dead

Пусть с кровью выйдет весь шлак и всё мертвое.

Х