Перевод текста песни Sky Is Mine исполнителя (группы) Amorphis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Amorphis:
• A New Day
• A New Land
• Amongst Stars
• And I Hear You Call*
• As Mountains Crumble
• Bad Blood
• Battle for Light
• Beginning of Time
• Black River
• Black Winter Day
• Born from Fire
• Brother and Sister
• Come the Spring
• Course of Fate
• Crack in a Stone
• Dark Path
• Daughter of Hate
• Dead Man's Dream
• Death of a King
• Elegy
• Empty Opening
• Enemy at the Gates
• Enigma
• Escape
• Every Time I Die*
• From Earth I Rose
• From the Heaven of My Heart
• Godlike Machine
• Grain of Sand
• Halo
• Heart of the Giant
• Heart's Song
• Her Alone
• Highest Star
• Honeyflow
• Hopeless Days
• House of Sleep
• I of Crimson Blood
• Illusion
• In the Beginning
• Into the Abyss
• Leaves Scar
• Majestic Beast
• Mermaid
• Message in the Amber
• Mission
• My Enemy
• My Future
• My Kantele
• My Name Is Night
• My Sun
• Narrow Path
• New Song
• Nightbird's Song
• Northern Lights
• Northwards
• On a Stranded Shore
• On the Dark Waters
• Perkele (The God of Fire)
• Pyres on the Coast
• Reformation
• Sacrifice
• Sampo
• Separated
• Seven Roads Come Together
• Shades of Gray
• Shaman
• Sign
• Silent Waters
• Silver Bride
• Sky Is Mine
• Skyforger
• Smithereens
• Song of the Sage
• Soothsayer
• Stonewoman
• The Bee
• The Brother Slayer
• The Castaway
• The Four Wise Ones
• The Golden Elk
• The Moon
• The River Song (Japanese Bonus Track)
• The Skull
• The Smoke
• The Wanderer
• The White Swan
• The Wind
• Three Words
• Too Much to See
• Towards and Against
• Tree of Ages
• Tuonela
• Two Moons
• Under a Soil And Black Stone
• Under the Red Cloud
• War
• We Accursed
• Weaving the Incantation
• When the Gods Came
• White Night
• Windmane
• Winter's Sleep
• Wrong Direction
• You I Need


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• Adam
  ↓
• AC/DC
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aqua
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AFI
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1293 на букву A

Главная Переводы песен A Amorphis Sky Is Mine

Sky Is Mine (оригинал Amorphis)

Небо моё (перевод Мэрилин де Вольф из Саратова)

From my world the sun faded

Из моего мира исчезло солнце,

And the moon from my sky was gone with stars

И луна с моего неба исчезла вместе со звездами...

I came home to a bleak room of sorrow

Я вернулся домой, в мрачную комнату, полную печали,

Forsaken house, place of grief, in solitude

В оставленном доме, месте скорби, одиночества...

I listened to my heart beating

Я прислушивался к своему сердцебиению,

The faint rush of my blood

Слабому движению моей крови,

I listened to my heart beating

Я прислушивался к своему сердцебиению,

The echoes from space

К эху из космоса...

Something moving in the emptiness

Что-то движется в пустоте,

Something drew me near

Что-то рядом тянет меня,

Someone told me of my future deeds

Кто-то сказал о моих будущих делах,

Whispered them in my ear

Шепнул мне в ухо...

The sky stirred

Небо взволновалось,

The lights of space flared

Вспыхнули огни космоса

Beneath my feet

Под моими шагами

The living earth started to breathe

Земля начала дышать.

I listened to my heart beating

Я прислушивался к своему сердцебиению,

The faint rush of my blood

Слабому движению моей крови,

I listened to my heart beating

Я прислушивался к своему сердцебиению,

The echoes from space

К эху из космоса...

Something moving in the emptiness

Что-то движется в пустоте,

Something drew me near

Что-то рядом тянет меня,

Someone told me of my future deeds

Кто-то сказал о моих будущих делах,

Whispered them in my ear

Шепнул мне в ухо...

The sky is mine

Это небо — моё,

This sword is mine

Этот меч — мой,

This fate is mine

Эта судьба — моя,

This miracle, mine

Это чудо — моё!..

From steel I made the master's sword

Я выковал из стали меч, достойный мастера,

Cleaving stone, cliff, a mountain

Раскалывающий камни, утесы, горы,

From darkness I stepped

Из тьмы я ступил

Onto the path of stars

На путь звезд.

Х