Перевод текста песни My Enemy исполнителя (группы) Amorphis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Amorphis:
• A New Day
• A New Land
• Amongst Stars
• And I Hear You Call*
• As Mountains Crumble
• Bad Blood
• Battle for Light
• Beginning of Time
• Black River
• Black Winter Day
• Born from Fire
• Brother and Sister
• Come the Spring
• Course of Fate
• Crack in a Stone
• Dark Path
• Daughter of Hate
• Dead Man's Dream
• Death of a King
• Elegy
• Empty Opening
• Enemy at the Gates
• Enigma
• Escape
• Every Time I Die*
• From Earth I Rose
• From the Heaven of My Heart
• Godlike Machine
• Grain of Sand
• Halo
• Heart of the Giant
• Heart's Song
• Her Alone
• Highest Star
• Honeyflow
• Hopeless Days
• House of Sleep
• I of Crimson Blood
• Illusion
• In the Beginning
• Into the Abyss
• Leaves Scar
• Majestic Beast
• Mermaid
• Message in the Amber
• Mission
• My Enemy
• My Future
• My Kantele
• My Name Is Night
• My Sun
• Narrow Path
• New Song
• Nightbird's Song
• Northern Lights
• Northwards
• On a Stranded Shore
• On the Dark Waters
• Perkele (The God of Fire)
• Pyres on the Coast
• Reformation
• Sacrifice
• Sampo
• Separated
• Seven Roads Come Together
• Shades of Gray
• Shaman
• Sign
• Silent Waters
• Silver Bride
• Sky Is Mine
• Skyforger
• Smithereens
• Song of the Sage
• Soothsayer
• Stonewoman
• The Bee
• The Brother Slayer
• The Castaway
• The Four Wise Ones
• The Golden Elk
• The Moon
• The River Song (Japanese Bonus Track)
• The Skull
• The Smoke
• The Wanderer
• The White Swan
• The Wind
• Three Words
• Too Much to See
• Towards and Against
• Tree of Ages
• Tuonela
• Two Moons
• Under a Soil And Black Stone
• Under the Red Cloud
• War
• We Accursed
• Weaving the Incantation
• When the Gods Came
• White Night
• Windmane
• Winter's Sleep
• Wrong Direction
• You I Need


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AURORA
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Arash
  ↓
• Artemas
  ↓
• Accept
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Adam
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AJR
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alizée
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Akcent
  ↓
• All Time Low
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Amorphis My Enemy

My Enemy (оригинал Amorphis)

Мой Враг (перевод Elli Demigod из Москвы)

He set out to take my life

Он был намерен забрать мою жизнь

And the power of my soul

И силы моей души.

His spells against my might

Его заклинания против моей силы,

My wrath he did ignite

Он разжег во мне гнев.

Your brain replaced by mine

Твой мозг заменен моим,

Your mind changed into mine

Твои мысли превратились в мои.

You lose sight of yourself

Ты утратил свое зрение,

Your world no longer yours

Твой мир более не твой.

The lightning of my eyes crumbles you

Молния моих глаз крошит тебя,

My fingers as snakes drag you to mire

Мои пальцы, как змеи, тянут тебя в трясину,

The trembling earth now melts under you

И сейчас дрожащая земля тает под тобой

Your legs turn to sludge from my ire

Мой гнев превращает твои ноги в тину.

I feel your feelings now

Теперь я ощущаю твои чувства.

I know now what you knew

Теперь я знаю то, что ты знал.

I see how you have lied

Я вижу, как ты лгал.

Plunge you into your grave

Я опускаю тебя в могилу.

Under the ground I force you

Под землей я предаю тебя

To Underworld I curse you

Нижнему Миру, я проклинаю тебя,

To arms of death deliver

Доставляю в руки смерти

And damn inside a rock

И проклинаю в скале.

Remorse is useless there

Раскаяние там бессмысленно,

And mercy never shown

И милосердие никогда не показывается.

Bribery's futile there

Подкуп там бесполезен,

No promises hold

Обещания не выполняются.

No one feels your pain

Никто не чувствует твоей боли,

No one there will listen

Никто не услышит,

No one takes your hand

Никто не возьмет тебя за руку,

No one helps you now

Теперь никто не поможет тебе.

But I will show him mercy

Но я проявлю к нему милосердие,

Let him return to life

Позволю ему вернуться к жизни к жизни.

I will show him mercy

Я проявлю к нему милосердие,

I will let him go back

Я позволю ему вернуться...

Х