Перевод текста песни The White Swan исполнителя (группы) Amorphis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Amorphis:
• A New Day
• A New Land
• Amongst Stars
• And I Hear You Call*
• As Mountains Crumble
• Bad Blood
• Battle for Light
• Beginning of Time
• Black River
• Black Winter Day
• Born from Fire
• Brother and Sister
• Come the Spring
• Course of Fate
• Crack in a Stone
• Dark Path
• Daughter of Hate
• Dead Man's Dream
• Death of a King
• Elegy
• Empty Opening
• Enemy at the Gates
• Enigma
• Escape
• Every Time I Die*
• From Earth I Rose
• From the Heaven of My Heart
• Godlike Machine
• Grain of Sand
• Halo
• Heart of the Giant
• Heart's Song
• Her Alone
• Highest Star
• Honeyflow
• Hopeless Days
• House of Sleep
• I of Crimson Blood
• Illusion
• In the Beginning
• Into the Abyss
• Leaves Scar
• Majestic Beast
• Mermaid
• Message in the Amber
• Mission
• My Enemy
• My Future
• My Kantele
• My Name Is Night
• My Sun
• Narrow Path
• New Song
• Nightbird's Song
• Northern Lights
• Northwards
• On a Stranded Shore
• On the Dark Waters
• Perkele (The God of Fire)
• Pyres on the Coast
• Reformation
• Sacrifice
• Sampo
• Separated
• Seven Roads Come Together
• Shades of Gray
• Shaman
• Sign
• Silent Waters
• Silver Bride
• Sky Is Mine
• Skyforger
• Smithereens
• Song of the Sage
• Soothsayer
• Stonewoman
• The Bee
• The Brother Slayer
• The Castaway
• The Four Wise Ones
• The Golden Elk
• The Moon
• The River Song (Japanese Bonus Track)
• The Skull
• The Smoke
• The Wanderer
• The White Swan
• The Wind
• Three Words
• Too Much to See
• Towards and Against
• Tree of Ages
• Tuonela
• Two Moons
• Under a Soil And Black Stone
• Under the Red Cloud
• War
• We Accursed
• Weaving the Incantation
• When the Gods Came
• White Night
• Windmane
• Winter's Sleep
• Wrong Direction
• You I Need


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• Adam
  ↓
• AC/DC
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aqua
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AFI
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1293 на букву A

Главная Переводы песен A Amorphis The White Swan

The White Swan (оригинал Amorphis)

Белый Лебедь (перевод akkolteus)

I set out on a longest road

Я пустился в очень далёкий путь,

To seek the answers from Death

Дабы истребовать ответы у самой Смерти.

I set out to the black sacred stream

Я отправился к священному Непроглядному Потоку,

To seek out and shoot a white swan

Дабы разыскать и сразить Белого Лебедя.

On desolate and stony paths

По безлюдным и каменистым тропам

From a mountain to a vale

Я сошел с горы в долину,

I reached the shore and saw it come

Я достиг берега и увидел, как он приближается,

Into my view, the swan

Представая пред моим взором.

I took the arrow and raised my bow

Я вытащил стрелу и поднял лук,

I aimed below the graceful neck

Я прицелился чуть ниже изящной шеи,

Under the white of its breast

Туда, где под белизной его груди

Inside the red of its heart

Бьётся червонное сердце.

The surface of the river calm and black

Речная гладь спокойна и черна,

Reflects the sky, the pale moon

Как в зеркале, там отражаются небеса и бледная Луна.

And there a glimpse caught of myself

И я мельком увидел себя,

I'm shattered, the vision is ruined

Но вдруг моё отражение сгинуло.

An arrow from the water

Вылетев стрелою из воды,

A serpent rips my mind

Змея вырвала мне душу,

Into the black river of Death

Я рухнул в черную реку Смерти

With a slash across my heart

С глубокой раной в сердце.

I took the arrow and raised my bow

Я вытащил стрелу и поднял лук,

I aimed below the graceful neck

Я прицелился чуть ниже изящной шеи,

Under the white of its breast

Туда, где под белизной его груди

Inside the red of its heart

Бьётся червонное сердце.

[Solo]

[Соло]

I took the arrow and raised my bow

Я вытащил стрелу и поднял лук,

I aimed below the graceful neck

Я прицелился чуть ниже изящной шеи,

Under the white of its breast

Туда, где под белизной его груди

Inside the red of its heart

Бьётся червонное сердце.

My last sight a white swan

Напоследок я увидел Белого Лебедя,

Behind the swan a starless sky

За лебедем было беззвёздное небо,

Under the sky a coal black river

Под небом бежала черная, как смоль, река,

Reflected a bone white moon

По её глади плыла выбеленная Луна.

Х