Перевод текста песни Grain of Sand исполнителя (группы) Amorphis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Amorphis:
• A New Day
• A New Land
• Amongst Stars
• And I Hear You Call*
• As Mountains Crumble
• Bad Blood
• Battle for Light
• Beginning of Time
• Black River
• Black Winter Day
• Born from Fire
• Brother and Sister
• Come the Spring
• Course of Fate
• Crack in a Stone
• Dark Path
• Daughter of Hate
• Dead Man's Dream
• Death of a King
• Elegy
• Empty Opening
• Enemy at the Gates
• Enigma
• Escape
• Every Time I Die*
• From Earth I Rose
• From the Heaven of My Heart
• Godlike Machine
• Grain of Sand
• Halo
• Heart of the Giant
• Heart's Song
• Her Alone
• Highest Star
• Honeyflow
• Hopeless Days
• House of Sleep
• I of Crimson Blood
• Illusion
• In the Beginning
• Into the Abyss
• Leaves Scar
• Majestic Beast
• Mermaid
• Message in the Amber
• Mission
• My Enemy
• My Future
• My Kantele
• My Name Is Night
• My Sun
• Narrow Path
• New Song
• Nightbird's Song
• Northern Lights
• Northwards
• On a Stranded Shore
• On the Dark Waters
• Perkele (The God of Fire)
• Pyres on the Coast
• Reformation
• Sacrifice
• Sampo
• Separated
• Seven Roads Come Together
• Shades of Gray
• Shaman
• Sign
• Silent Waters
• Silver Bride
• Sky Is Mine
• Skyforger
• Smithereens
• Song of the Sage
• Soothsayer
• Stonewoman
• The Bee
• The Brother Slayer
• The Castaway
• The Four Wise Ones
• The Golden Elk
• The Moon
• The River Song (Japanese Bonus Track)
• The Skull
• The Smoke
• The Wanderer
• The White Swan
• The Wind
• Three Words
• Too Much to See
• Towards and Against
• Tree of Ages
• Tuonela
• Two Moons
• Under a Soil And Black Stone
• Under the Red Cloud
• War
• We Accursed
• Weaving the Incantation
• When the Gods Came
• White Night
• Windmane
• Winter's Sleep
• Wrong Direction
• You I Need


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• Adam
  ↓
• AC/DC
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aqua
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AFI
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1293 на букву A

Главная Переводы песен A Amorphis Grain of Sand

Grain of Sand (оригинал Amorphis)

Песчинка (перевод akkolteus)

The roads around here are straight

Дороги здесь прямые,

Lead over mountains and mounds

Они ведут поверх гор и холмов.

Here you will never get lost

Здесь ты не сможешь потеряться,

For all roads lead to your death

Ибо все дороги ведут к твоей смерти.

You will turn into (Into dust on the road)

Ты станешь (пылинкой на дороге)

Into a grain of sand (On a bank of a river)

Песчинкой (на берегу реки)

You will turn into (Into a speck on a forest path)

Ты станешь (соринкой на лесной тропе)

Into a grain of sand

Песчинкой.

The sweet substance of your blood

Сладкая сущность твоей крови

With rushing waters will merge

Сольётся со стремительными водами,

It will settle on the river's bed

Осядет в русле реки,

Snow upon your grave mound

Выпадет снегом на твоём могильном холме.

Only Tuonela's river is winding and crooked

Только река Туонела петляет и извивается,

When fed to its rapids, you will be ground

Скормленный её быстринам, ты будешь растолочен.

Your flesh torn from your bones

Твою плоть оторвут от костей,

Your bones spat on its banks

Твои кости выплюнут на её берега.

You will turn into (Into dust on the road)

Ты станешь (пылинкой на дороге)

Into a grain of sand (On a bank of a river)

Песчинкой (на берегу реки)

You will turn into (Into a speck on a forest path)

Ты станешь (соринкой на лесной тропе)

Into a grain of sand

Песчинкой.

[Solo]

[Соло]

Your flesh torn from your bones

Твою плоть оторвут от костей,

Your bones spat on its banks

Твои кости выплюнут на её берега.

Your flesh (Only Tuonela's river), your bones

Твою плоть (Только река Туонела), твои кости;

Your flesh torn from your bones

Твою плоть оторвут от костей,

Your bones spat on its banks

Твои кости выплюнут на её берега.

Х