Перевод текста песни My Future исполнителя (группы) Amorphis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Amorphis:
• A New Day
• A New Land
• Amongst Stars
• And I Hear You Call*
• As Mountains Crumble
• Bad Blood
• Battle for Light
• Beginning of Time
• Black River
• Black Winter Day
• Born from Fire
• Brother and Sister
• Come the Spring
• Course of Fate
• Crack in a Stone
• Dark Path
• Daughter of Hate
• Dead Man's Dream
• Death of a King
• Elegy
• Empty Opening
• Enemy at the Gates
• Enigma
• Escape
• Every Time I Die*
• From Earth I Rose
• From the Heaven of My Heart
• Godlike Machine
• Grain of Sand
• Halo
• Heart of the Giant
• Heart's Song
• Her Alone
• Highest Star
• Honeyflow
• Hopeless Days
• House of Sleep
• I of Crimson Blood
• Illusion
• In the Beginning
• Into the Abyss
• Leaves Scar
• Majestic Beast
• Mermaid
• Message in the Amber
• Mission
• My Enemy
• My Future
• My Kantele
• My Name Is Night
• My Sun
• Narrow Path
• New Song
• Nightbird's Song
• Northern Lights
• Northwards
• On a Stranded Shore
• On the Dark Waters
• Perkele (The God of Fire)
• Pyres on the Coast
• Reformation
• Sacrifice
• Sampo
• Separated
• Seven Roads Come Together
• Shades of Gray
• Shaman
• Sign
• Silent Waters
• Silver Bride
• Sky Is Mine
• Skyforger
• Smithereens
• Song of the Sage
• Soothsayer
• Stonewoman
• The Bee
• The Brother Slayer
• The Castaway
• The Four Wise Ones
• The Golden Elk
• The Moon
• The River Song (Japanese Bonus Track)
• The Skull
• The Smoke
• The Wanderer
• The White Swan
• The Wind
• Three Words
• Too Much to See
• Towards and Against
• Tree of Ages
• Tuonela
• Two Moons
• Under a Soil And Black Stone
• Under the Red Cloud
• War
• We Accursed
• Weaving the Incantation
• When the Gods Came
• White Night
• Windmane
• Winter's Sleep
• Wrong Direction
• You I Need


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AURORA
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Arash
  ↓
• Artemas
  ↓
• Accept
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Adam
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AJR
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alizée
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Akcent
  ↓
• All Time Low
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Amorphis My Future

My Future (оригинал Amorphis)

Моё будущее* (перевод )

I was invited

Я приглашён

Upon this shore

На берег этот,

Where the past

Где прошлое

Meets the future

Грядущее встретит.

So it found me

И вот он найден мной,

So it reached my mind

И разум мой его постиг.

Helped me find the way

Помог найти мне путь,

That leads to right place

Что в месту к благу приводил.

I heard the call

Я слышал зов.

I knew the form

И образ знал,

It reached my mind

Что дух мой утвердил

On this timeless shore

На вечных сих брегах.

I heard the call

Я слышал зов.

I knew the form

И образ знал.

I ran no more

И убежал не далеко,

From what I can't escape

С чего побег свой совершал.

This is our moment

И вот наш миг,

This is the past

Что прошлым был.

This is our moment

И вот наш миг,

This is our future

Грядущим нас он одарил.

I heard the call

Я слышал зов.

I knew the form

И образ знал.

It reached my mind

Что дух мой утвердил

On this timeless shore

На вечных сих брегах.

I heard the call

Я слышал зов.

I knew the form

И образ знал.

I ran no more

И убежал не далеко,

From what I can't escape

С чего побег свой совершал.

[4x:]

[4x:]

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh)

(О-о-о-о-о, о, о-о)

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)

(О-о-о-о-о, о-о, о-о)

I heard the call

Я слышал зов.

I knew the form

И образ знал,

It reached my mind

Что дух мой утвердил

On this timeless shore

На вечных сих брегах.

I heard the call

Я слышал зов.

I knew the form

И образ знал.

I ran no more

И убежал не далеко,

From what I can't escape

С чего побег свой совершал.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х