Перевод текста песни Northwards исполнителя (группы) Amorphis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Amorphis:
• A New Day
• A New Land
• Amongst Stars
• And I Hear You Call*
• As Mountains Crumble
• Bad Blood
• Battle for Light
• Beginning of Time
• Black River
• Black Winter Day
• Born from Fire
• Brother and Sister
• Come the Spring
• Course of Fate
• Crack in a Stone
• Dark Path
• Daughter of Hate
• Dead Man's Dream
• Death of a King
• Elegy
• Empty Opening
• Enemy at the Gates
• Enigma
• Escape
• Every Time I Die*
• From Earth I Rose
• From the Heaven of My Heart
• Godlike Machine
• Grain of Sand
• Halo
• Heart of the Giant
• Heart's Song
• Her Alone
• Highest Star
• Honeyflow
• Hopeless Days
• House of Sleep
• I of Crimson Blood
• Illusion
• In the Beginning
• Into the Abyss
• Leaves Scar
• Majestic Beast
• Mermaid
• Message in the Amber
• Mission
• My Enemy
• My Future
• My Kantele
• My Name Is Night
• My Sun
• Narrow Path
• New Song
• Nightbird's Song
• Northern Lights
• Northwards
• On a Stranded Shore
• On the Dark Waters
• Perkele (The God of Fire)
• Pyres on the Coast
• Reformation
• Sacrifice
• Sampo
• Separated
• Seven Roads Come Together
• Shades of Gray
• Shaman
• Sign
• Silent Waters
• Silver Bride
• Sky Is Mine
• Skyforger
• Smithereens
• Song of the Sage
• Soothsayer
• Stonewoman
• The Bee
• The Brother Slayer
• The Castaway
• The Four Wise Ones
• The Golden Elk
• The Moon
• The River Song (Japanese Bonus Track)
• The Skull
• The Smoke
• The Wanderer
• The White Swan
• The Wind
• Three Words
• Too Much to See
• Towards and Against
• Tree of Ages
• Tuonela
• Two Moons
• Under a Soil And Black Stone
• Under the Red Cloud
• War
• We Accursed
• Weaving the Incantation
• When the Gods Came
• White Night
• Windmane
• Winter's Sleep
• Wrong Direction
• You I Need


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AURORA
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Arash
  ↓
• Artemas
  ↓
• Accept
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Adam
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AJR
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alizée
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Akcent
  ↓
• All Time Low
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Amorphis Northwards

Northwards (оригинал Amorphis)

На север (перевод akkolteus)

Ice it shattered into shards

Лёд треснул,

Gave away under our feet

Не выдержав под тяжестью наших ног,

Many men did lose their lives

Погибло много людей,

Taken by Tuonela's river

Их забрала река Туонела.

In the blue frost of the night

В синеве ночной стужи,

In the icy waters of death

В ледовитых водах смерти

Stifled were both wail and whisper

Не раздался ни вопль, ни шёпот,

Frozen were the living hearts

Мороз сковал сердца живых.

The days they followed each other

Сменялись дни,

Nights defended our dreams

Ночь ограждала наши сны.

With the seasons grew our circle

Сменялись времена года, наш круг расширялся,

And we knew we'd found our place

И мы знали, что найдём своё пристанище.

We would start from the beginning

Мы собирались начать всё с начала,

Make it with our meager means

Добраться, несмотря на ограниченные возможности –

Crouching, cowering companions

Согнувшиеся, ёжащиеся попутчики,

Journeying ever northwards

Неуклонно шествующие на север.

Waking in the dead of night

Я проснулся глубокой ночью,

My eyes opened in the darkness

Мои глаза воззрели в темноту,

I saw the sign of the red hand

Я увидел знак красной длани,

Marking the mouth of a cave

Отмечающий вход в пещеру.

On the sordid, stony ground

На грязной каменистой земле,

On a field of frozen grass

На лугу из мёрзлой травы

I found my spirit kith and kindred

Я обрёл родственных по духу людей -

My sisters and my brothers

Своих братьев и сестёр.

Game is good and plentiful here

Дичь здесь хорошая, и водится в изобилии,

Happy is the life, the life of man

Человек здесь живёт счастливо.

It was not in vain we came

Мы явились сюда не зря,

Strayed from the silent waters

Отклонившись от тихих вод.

The days they followed each other

Сменялись дни,

Nights defended our dreams

Ночь ограждала наши сны.

With the seasons grew our circle

Сменялись времена года, наш круг расширялся,

And we knew we'd found our place

И мы знали, что найдём своё пристанище.

We would start from the beginning

Мы собирались начать всё с начала,

Make it with our meager means

Добраться, несмотря на ограниченные возможности –

Crouching, cowering companions

Согнувшиеся, ёжащиеся попутчики,

Journeying ever northwards

Неуклонно шествующие на север.

Х