Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Empty Opening исполнителя (группы) Amorphis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Empty Opening (оригинал Amorphis)

Бессмысленное начало (перевод Sumsinsky из Сюмсей)

A beautiful day when it's over
Прекрасный день, когда все закончилось,
Clouds high up in the sky,
Облака высоко в небе,
A beautiful day when it's over,
Прекрасный день, когда все закончилось,
Nobody will bury me.
Никто не будет хоронить меня.


In this wicked world, I live the war,
В этом грешном мире, я воюю,
In this wicked world, I go to war,
В этом грешном мире, я иду на войну,
Here's my good life, the best I ever have,
Вот моя праведная жизнь, лучшее, что у меня было,
How did I get here.
С тех пор, как я сюда попал.


Beautiful yard, trees up against the sky,
Красивый двор, деревья на фоне неба,
There is an empty opening,
Бессмысленный старт они берут,
They only live for one summer,
Они живут одно лишь лето,
This world is too good for me.
И этот мир слишком хорош для меня.


In this wicked world, I live the war,
В этом грешном мире, я воюю,
In this wicked world, I go to war,
В этом грешном мире, я иду на войну,
Here's my good life, the best I ever have,
Вот моя праведная жизнь, лучшее, что у меня было,
How did I get here.
С тех пор, как я сюда попал.


In this wicked world, I live the war,
В этом грешном мире, я воюю,
In this wicked world, I go to war,
В этом грешном мире, я иду на войну,
Here's my good life, the best I ever have,
Вот моя праведная жизнь, лучшее, что у меня было,
How did I get here.
С тех пор, как я сюда попал.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки