Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Under a Soil And Black Stone исполнителя (группы) Amorphis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Under a Soil And Black Stone (оригинал Amorphis)

Под чёрным камнем и слоем почвы (перевод akkolteus)

No longer I was breathing
Я перестал дышать,
No more bleeding inside the urn
Я перестал истекать кровью внутри урны
Under a soil and black stone
Под чёрным камнем и слоем почвы,
Under a soil and black stone
Под чёрным камнем и слоем почвы.


And I was listening
И я стал вслушиваться,
And felt no pain
И я не ощущал боли.
To the sunrise to east
Я оставлю своё горе
I'll leave my grief
Восходу на востоке.


To the stars shine
К яркой звёздной россыпи
Casting my eyes by the long nights
Я поднимал глаза долгими ночами.
Blessed I was to rest then inside the urn
Счастлив я, ибо покоюсь внутри урны
Under a soil and black stone
Под чёрным камнем и слоем почвы.


And I was listening
И я стал вслушиваться,
And felt no pain
И я не ощущал боли.
To the sunrise to east
Я оставлю своё горе
I'll leave my grief
Восходу на востоке.


Soil upon me
Слой почвы надо мной
So fragile as a veil
Тонок, словно вуаль.
Without secrets
Как на ладони тайны
The staring space so wide
Необъятного космоса.


And I was listening
И я стал вслушиваться,
And felt no pain
И я не ощущал боли.
To the sunrise to east
Я оставлю своё горе
I'll leave my grief
Восходу на востоке.


Inside the urn
Я внутри урны
Under a soil and black stone
Под чёрным камнем и слоем почвы.
Х
Качество перевода подтверждено