Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни VIBE исполнителя (группы) Vanessa Mai

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

VIBE (оригинал Vanessa Mai)

Вайб (перевод Сергей Есенин)

Wir fühl'n den Vibe,
Мы чувствуем вайб –
Zeit zu leben
Время жить.
Frankfurt am Main
Франкфурт-на-Майне,
An der Roofbar
В баре на крыше.
Mit Tequila auf Eis,
Текила со льдом,
Herz am Beben
Сердце трепещет.
Ich will was riskier'n,
Я хочу рискнуть кое-чем,
Mich in dir verlier'n
Раствориться в тебе.


Wir fühl'n den Vibe,
Мы чувствуем вайб –
Beste Leben
Лучшая жизнь.
Frankfurt am Main
Франкфурт-на-Майне,
An der Roofbar
В баре на крыше.
Mit Tequila auf Eis,
Текила со льдом,
Herz am Beben
Сердце трепещет.
Ich will was riskier'n,
Я хочу рискнуть кое-чем,
Mich in dir verlier'n
Раствориться в тебе.


Wir kennen uns grade mal seit 'ner Stunde
Мы знакомы всего час.
Hast meine Augen an dich gebunden
Ты приковал мой взгляд.
Ich seh' uns beide jetzt schon im Dunkeln
Я уже вижу нас обоих в темноте.
Lass mich nicht los
Не отпускай меня!


Ich les' deine Gedanken,
Я читаю твои мысли.
Wir sind voller Intentionen
Мы полны намерений.
Deine Art zu lieben
То, как ты любишь,
Sprengt alle Dimensionen
Взрывает все измерения.
Nichts kann uns mehr halten,
Ничто больше не удержит нас,
Folgen unseren Visionen
Следуем нашим видениям
Heute Nacht
Сегодня ночью.


Wir fühl'n den Vibe,
Мы чувствуем вайб –
Zeit zu leben
Время жить.
Frankfurt am Main
Франкфурт-на-Майне,
An der Roofbar
В баре на крыше.
Mit Tequila auf Eis,
Текила со льдом,
Herz am Beben
Сердце трепещет.
Ich will was riskier'n,
Я хочу рискнуть кое-чем,
Mich in dir verlier'n
Раствориться в тебе.


Wir fühl'n den Vibe,
Мы чувствуем вайб –
Beste Leben
Лучшая жизнь.
Frankfurt am Main
Франкфурт-на-Майне,
An der Roofbar
В баре на крыше.
Mit Tequila auf Eis,
Текила со льдом,
Herz am Beben
Сердце трепещет.
Ich will was riskier'n,
Я хочу рискнуть кое-чем,
Mich in dir verlier'n
Раствориться в тебе.


Wir sind im Vibe heut Nacht
Мы в вайбе сегодня ночью,
Mit dir im Vibe heut Nacht
С тобой в вайбе сегодня ночью.


Wir fühl'n den Vibe,
Мы чувствуем вайб –
Zeit zu leben
Время жить.
Frankfurt am Main
Франкфурт-на-Майне,
An der Roofbar
В баре на крыше.
Mit Tequila auf Eis,
Текила со льдом,
Herz am Beben
Сердце трепещет.
Ich will was riskier'n,
Я хочу рискнуть кое-чем,
Mich in dir verlier'n
Раствориться в тебе.


(Wir fühl'n den Vibe)
(Мы чувствуем вайб)
Х
Качество перевода подтверждено