Перевод текста песни Love Song исполнителя (группы) Vanessa Mai

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vanessa Mai:
• 1000 Lieder
• 747
• Augenblick
• Aus & Vorbei
• Beste Version
• Bitte Geh Nicht
• Blue
• Der Eine
• Dieser Eine Augenblick
• Du Und Ich
• Echo
• Ein Letztes Mal
• Eine Sekunde
• Fallschirm
• Feuer Und Eis
• Forever
• Fort Von Hier
• Für Dich
• Geiles Life
• Gib Nie Auf
• Glücksbringer
• Happy End
• Hast Du Jemals
• Herz an Herz
• Highlight
• Himbeerrot (One Kiss)
• Ich Hätte Niemals Gedacht
• Ich Hör Auf Mein Herz
• Ich Kann Heut Nacht Nicht Schlafen
• Ich Liebe Dich
• Ich Sterb Für Dich
• Ich Vermiss Dich So
• Ich Wollt Dich Nur Für Eine Nacht
• Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann
• Ja Bei Nacht Da Leuchten All Die Sterne
• Ja Nein Vielleicht
• Jalousie
• Kann's Nicht Glauben
• Landebahn
• Leb Den Tag Zweimal
• Leichter
• Letzte Weihnacht
• Liebe Fragt Nicht
• Limited Edition
• Lobby
• Love Song
• Löwenherz
• Mai Tai
• Matrix
• Meilenweit
• Mein Herz Schlägt Schlager 2.0
• Mein Sommer
• Meine Größte Schwäche
• Meisterwerk
• Mit Dem Herz Durch Die Wand
• Morgenlicht
• Nachts an Meinem Fenster
• Nicht Von Dieser Erde
• Nie Wieder
• Niemals
• No Hard Feelings
• Oben
• Ohne Dich
• Phänomenal
• Regenbogen
• Ruf Nicht Mehr An
• Safe Du
• Schneemann
• Schönster Moment
• Solange Es Dich Gibt
• Sommerwind
• Spiegel, Spiegel
• Stadtbezirk
• Stärker
• Sternenmeer
• Süchtig
• Summer Nights
• Unbekannter Engel
• Und Wenn Ich Träum
• Unser Lied
• Unser Moment
• Venedig (Love Is in the Air)
• Verdammter Engel
• Vergessen Dich Zu Vergessen
• VIBE
• Wait a Minute
• Wenn Das Wirklich Liebe Ist
• Wie Ein Blitz
• Wie Es Einmal War
• Wie Es War
• Wiedersehen
• Wir 2 Immer 1
• Wir Lieben Das
• Wir Sind Heut' Schwindelfrei
• Wo Du Bist
• Wolke
• Wunder Gibt's Nicht Nur Im Himmel
• Zehenspitzen
• Zusammen Mit Dir


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Verve, The
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Village People
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vanessa Mai
• Veronicas, The
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Visage
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Voltaire
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Van Halen
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Von Wegen Lisbeth
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Vast
  ↓
• Venom
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Van Der Graaf Generator
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vertical Horizon
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Van Canto
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Victoria Beckham
  ↓
• Villagers
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• VIZE & Y3LLO KOALA
  ↓
• Vader
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Velvet
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vanessa Mai Love Song

Love Song (оригинал Vanessa Mai)

Песня о любви (перевод Сергей Есенин)

Es ist Viertel nach,

Четверть первого,

Ich zieh' die Schuhe an

Я обуваюсь.

Heut start' ich den Versuch,

Сегодня я начну эксперимент,

Wie lang man tanzen kann

Как долго можно танцевать.

Ich geh' Richtung Licht,

Я иду на свет,

Und dann stehst du da

А потом появляешься ты.

Ein Blick in dein Gesicht,

Бросаю взгляд на тебя,

Und mir wird alles klar

И мне всё становится понятным.

Und der Beat geht los

И бит нарастает,

Und mir wird alles klar,

И мне всё становится понятным,

Warum muss das passier'n

Почему это должно случиться –

Wir wollten heute eskalier'n

Мы хотели сегодня обострить отношения.

Alles hält an,

Всё вокруг перестаёт двигаться,

Das Intro zu lang

Интро слишком долгое.

Zeitraffer zieht an meiner Energie

Всё как в замедленной съёмке,

Die Beine zu schwer,

Тяжесть в ногах,

Die Fläche wird leer,

Танцплощадка пустеет,

Jede Bewegung erfriert

Движения застывают.

Dieser Love Song, dieser Love Song

Эта песня о любви, эта песня о любви –

Immer wenn ich tanzen will,

Всегда, когда я хочу танцевать,

Spielst du dieses Lied

Ты играешь эту песню.

Diesen Love Song, nur den Love Song

Эта песня о любви, только песня о любви –

Ich dreh' mich zu dir um

Я поворачиваюсь к тебе.

Sorry, ich hab' mich nicht verliebt

Извини, я не влюбилась.

Ich tanz' nicht zu dem Beat,

Я не танцую под этот бит,

Zu diesem Liebeslied

Под эту песню о любви –

Immer wieder dieser Love Song

Снова и снова эта песня о любви.

Ich tanz' nicht zu dem Beat,

Я не танцую под этот бит,

Ich hab' mich nicht verliebt

Я не влюбилась –

Immer wieder dieser Love Song

Снова и снова эта песня о любви.

G'rade eben war die Stimmung noch perfekt,

Только что настроение было прекрасным,

Alles wunderbar,

Всё было чудесно,

Doch du hast nicht gecheckt

Но ты не сообразил.

Wir wollten einfach Spaß,

Мы просто хотели веселья,

Tanzen die ganze Nacht,

Хотели танцевать всю ночь,

Doch dann hast du den Song angemacht

Но потом ты включил эту песню.

Dieser Love Song, dieser Love Song...

Эта песня о любви, эта песня о любви...

Warum verstehst du nicht?

Почему ты не понимаешь?

Das hat doch keinen Sinn

Это же бессмысленно.

Du verführst mich nicht

Ты не соблазнишь меня,

Ich will mich einfach nur bewegen,

Я просто хочу двигаться в танце,

Mich bewegen, heute Nacht

Двигаться в танце сегодня ночью.

Und du kapierst das nicht,

Ты не понимаешь того,

Dass es noch viel mehr gibt

Что ещё много всего есть на свете.

Du interessierst mich nicht

Ты не интересуешь меня.

Sorry, ich bin nicht verliebt

Извини, я не влюблена.

Dieser Love Song, dieser Love Song...

Эта песня о любви, эта песня о любви...

Х